1
00:00:21,064 --> 00:00:23,332
[crainicul]
Câștigătorul I Am Boxer va primi
2
00:00:23,399 --> 00:00:24,967
un mare premiu de 300 de milioane de woni
3
00:00:25,034 --> 00:00:28,237
și un SUV emblematic de top.
4
00:00:34,911 --> 00:00:37,580
[expirând]
5
00:00:41,451 --> 00:00:43,686
Bună, sunt Don Lee,
actor și proprietar local de sală de sport,
6
00:00:44,387 --> 00:00:47,457
și Stăpânul I Am Boxer.
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,993
De ani de zile, mi-am imaginat această etapă.
8
00:00:52,795 --> 00:00:56,866
Pentru boxeri plini de un talent incredibil
dar care nu au avut niciodată șansa să strălucească.
9
00:00:57,900 --> 00:00:59,735
[boxer 1]
Îmi voi pune inima și sufletul în asta.
10
00:00:59,802 --> 00:01:02,071
[boxer 2]
Fie cobor eu, fie adversarul meu.
11
00:01:02,138 --> 00:01:03,973
[boxer 3]
Totul se rezumă la cine își dorește mai mult.
12
00:01:04,040 --> 00:01:08,211
Am vrut să le dau
cea mai mare etapă a vieții lor.
13
00:01:10,913 --> 00:01:12,148
[sune clopoțelul]
14
00:01:12,215 --> 00:01:14,984
[crainicul] Aici luptătorii coreeni
vor veni să se provoace pe ei înșiși.
15
00:01:15,051 --> 00:01:16,786
-[concurent 1] Ce?
-[concurent 2] Ce naiba?
16
00:01:16,853 --> 00:01:18,321
-Asta este!
-[arbitru, în engleză] Box!
17
00:01:18,387 --> 00:01:20,189
-Cutie.
-[în coreeană] Du-te, du-te!
18
00:01:20,256 --> 00:01:21,324
-Asta este!
-Ai inteles!
19
00:01:21,390 --> 00:01:23,826
Antecedente, vârstă, clasa de greutate...
20
00:01:23,893 --> 00:01:25,862
Nimic nu contează aici.
21
00:01:26,796 --> 00:01:28,631
[Lee]
Luptătorul numărul unu printre celebrități.
22
00:01:28,698 --> 00:01:30,066
[mulțimea aplauda]
23
00:01:30,133 --> 00:01:32,168
[spectator] Asta este! Te descurci grozav!
24
00:01:32,235 --> 00:01:33,536
[boxer 1] Taci din gură, ticălosule.
25
00:01:33,603 --> 00:01:35,271
[boxer 2] M-am gândit că poți
Mă elimină? [chicoti]
26
00:01:35,738 --> 00:01:36,739
[comentator] E pe val.
27
00:01:36,806 --> 00:01:38,774
[privitor]
Da, asta e! Jos, jos, jos!
28
00:01:38,841 --> 00:01:40,543
Pierderea va fi nasol, omule!
29
00:01:40,610 --> 00:01:42,612
[Lee] La sfârșitul tuturor,
30
00:01:43,179 --> 00:01:45,081
doar unul va supraviețui
31
00:01:45,781 --> 00:01:47,650
și revendica titlul de campion.
32
00:01:48,117 --> 00:01:51,354
[comentator]
Acest luptător s-a întors pe ring.
33
00:01:51,420 --> 00:01:52,922
[Lee] O călătorie extremă de supraviețuire.
34
00:01:53,489 --> 00:01:56,659
Aici trebuie să turnați
mintea, trupul și sufletul tău.
35
00:01:57,493 --> 00:02:00,496
M-am gândit bine
dacă ar trebui să renunț.
36
00:02:00,563 --> 00:02:02,965
Boxul încă mă entuziasmează
la fel de mult ca oricând. [plânge]
37
00:02:03,833 --> 00:02:05,635
-[Lee] În seara asta...
-[strigă]
38
00:02:05,701 --> 00:02:08,771
...să fii martor la cei mai duri boxeri
luptă-te în cele mai intense lupte.
39
00:02:08,838 --> 00:02:09,906
Sunt boxer
40
00:02:10,873 --> 00:02:12,575
începe chiar acum.
41
00:02:13,342 --> 00:02:14,877
[expirând]
42
00:02:38,501 --> 00:02:42,071
Uau, sunt multe nume. Acesta este uriaș.
43
00:02:43,339 --> 00:02:47,310
Bună, sunt Kuk Seungjun
de la echipa de box din județul Hwasun.
44
00:02:47,810 --> 00:02:49,712
Fac box de 13 ani.
45
00:02:49,779 --> 00:02:52,949
Am fost medaliat cu aur la locul 100
46
00:02:53,015 --> 00:02:55,785
și al 105-lea Festival național al sportului coreean.
47
00:03:00,623 --> 00:03:04,460
Văzând cuferele alea de box
cu numele meu pe ele
48
00:03:04,527 --> 00:03:06,429
chiar m-a pompat.
49
00:03:07,697 --> 00:03:10,533
Nu mai e cale de întoarcere acum.
Trebuie să câștig asta.
50
00:03:17,573 --> 00:03:18,674
Concurență este destulă.
51
00:03:28,918 --> 00:03:32,488
Bună ziua, sunt Kwon Ohgon,
fostul campion coreean
52
00:03:32,555 --> 00:03:35,691
în ambele cele ușoare
și divizii super ușoare.
53
00:03:35,758 --> 00:03:37,760
-[comentator 1] Intră...
-[comentator 2] Frumos!
54
00:03:37,827 --> 00:03:40,997
[Kwon] Cred că ai putea spune
Sunt un pic cunoscut în lumea boxului.
55
00:03:41,063 --> 00:03:42,598
[comentator] Oh! El este jos!
56
00:03:44,066 --> 00:03:47,169
[Kwon] Sunt gata să înfrunt pe oricine,
așa că nu ezitați să faceți un pas înainte.
57
00:03:47,870 --> 00:03:50,339
-La naiba.
- Uau, e imens aici.
58
00:03:51,274 --> 00:03:54,110
[Seol râde]
59
00:03:55,778 --> 00:03:59,882
Bună, sunt Seol Yeongho,
câștigător al unui spectacol de supraviețuire de arte marțiale.
60
00:03:59,949 --> 00:04:01,350
Pot fi sincer aici?
61
00:04:01,417 --> 00:04:02,952
E timpul să faci curat în casă.
62
00:04:03,019 --> 00:04:06,389
Fiecare grup se numește o federație,
și toată lumea pretinde că este campion.
63
00:04:06,455 --> 00:04:08,824
M-am luptat cu astea
așa-numiții boxeri pro,
64
00:04:08,891 --> 00:04:11,394
și mulți dintre ei au fost
mai rău decât amatorii de MMA.
65
00:04:12,662 --> 00:04:14,530
Uau, centura aia pare ucigaș.
66
00:04:27,777 --> 00:04:28,811
[Kwon] Chiar nu mi-a plăcut de el.
67
00:04:28,878 --> 00:04:30,880
Purtați vreodată o centură
când erai încă în joc?
68
00:04:31,347 --> 00:04:32,548
Bineînțeles că am făcut-o.
69
00:04:32,615 --> 00:04:34,917
- Încă nu am purtat unul.
-Asta arata mai frumos.
70
00:04:34,984 --> 00:04:36,352
[amândoi râzând]
71
00:04:36,419 --> 00:04:38,921
Ooh. Vreun nume cunoscut?
72
00:04:40,423 --> 00:04:43,592
[Seol] Oh! Avem și soldați aici?
73
00:04:44,226 --> 00:04:46,162
-Voi de la KAFAC?
-Da, asa e.
74
00:04:46,228 --> 00:04:47,663
Deci, băieți, sunteți toți boxeri?
75
00:04:47,730 --> 00:04:48,898
-Da.
-Da, asa e.
76
00:04:48,964 --> 00:04:50,299
Avem chiar și băieți de la KAFAC aici.
77
00:04:50,366 --> 00:04:52,768
- Prima clasă privată?
-[soldații care râd]
78
00:04:52,835 --> 00:04:54,203
Mai am un drum lung de parcurs.
79
00:04:54,270 --> 00:04:56,439
[Seol]
Am crezut că toate păreau destul de moi.
80
00:04:56,505 --> 00:04:59,775
-Hei, uite. Un aparat de fotografiat.
-Stai, se rostogolește acum?
81
00:05:02,311 --> 00:05:04,013
Oh!
82
00:05:04,580 --> 00:05:06,082
Nu este Yoon Hyeongbin?
83
00:05:06,649 --> 00:05:09,785
Uau, acest loc este imens. Wow.
84
00:05:09,852 --> 00:05:12,321
Și tipul de lângă el
a fost un luptător de MMA.
85
00:05:12,388 --> 00:05:13,522
[soldat 2] Stai, serios?
86
00:05:13,589 --> 00:05:16,292
[soldat 3] Ei bine, avem
și niște luptători ROAD FC.
87
00:05:16,859 --> 00:05:18,127
Hei, uită-te la asta.
88
00:05:18,961 --> 00:05:20,596
[concurenții murmurând]
89
00:05:22,098 --> 00:05:23,399
Wow, asta e o nebunie.
90
00:05:23,866 --> 00:05:26,068
huh? Ce naiba?
91
00:05:26,135 --> 00:05:27,503
Oh!
92
00:05:27,570 --> 00:05:29,071
Este o nebunie, pe bune.
93
00:05:29,138 --> 00:05:30,740
Bună, domnule.
94
00:05:30,806 --> 00:05:32,475
-Oh, salut.
-[concurenții exclamând, râzând]
95
00:05:32,541 --> 00:05:33,642
Mă bucur să te văd.
96
00:05:34,210 --> 00:05:36,545
-La naiba, nu e o glumă.
-Este o nebunie.
97
00:05:36,612 --> 00:05:38,180
-Sunt atât de fan.
-Multumesc.
98
00:05:38,247 --> 00:05:40,716
- Ia-te usor cu noi.
-Ei bine, voi face tot posibilul să câștig.
99
00:05:40,783 --> 00:05:42,118
Aș putea obține o strângere de mână?
100
00:05:42,184 --> 00:05:43,619
-Desigur.
-Multumesc.
101
00:05:43,686 --> 00:05:45,087
Omule…
102
00:05:45,154 --> 00:05:48,657
Nici măcar nu părea uman,
mai mult ca un frigider ambulant.
103
00:05:48,724 --> 00:05:51,460
Ce faci aici? Adică…
104
00:05:51,527 --> 00:05:53,529
Acest lucru nu este corect pentru noi ceilalți.
105
00:05:54,697 --> 00:05:57,800
Bună, am practicat sporturi de luptă
de vreo 20 de ani acum.
106
00:05:57,867 --> 00:06:01,404
Am câștigat titluri de campionat
în șapte competiții diferite.
107
00:06:02,071 --> 00:06:06,175
Sunt pe partea mai grea
al diviziei grele.
108
00:06:06,242 --> 00:06:10,212
Am genul de putere
de obicei nu vezi pe aici.
109
00:06:10,279 --> 00:06:12,515
-[comentatorii strigând, exclamând]
- Lovitură în genunchi!
110
00:06:13,282 --> 00:06:15,418
Myung Hyunman are o victorie înflăcărată!
111
00:06:15,484 --> 00:06:18,888
vreau sa demonstrez
că sunt cel mai bun din țara asta.
112
00:06:19,422 --> 00:06:21,123
Ar fi trebuit să fac o asigurare de viață.
[chicoti]
113
00:06:21,190 --> 00:06:23,459
Vei avea probleme
daca nu ai acoperire.
114
00:06:24,160 --> 00:06:26,996
-Wow.
- Ei bine, este arătos.
115
00:06:27,062 --> 00:06:28,531
Wow.
116
00:06:28,597 --> 00:06:32,067
Nu ai ghici niciodată că sunt luptători
doar privindu-le fețele.
117
00:06:32,134 --> 00:06:33,836
Toată lumea este atât de arătosă.
118
00:06:35,137 --> 00:06:36,906
-Wow.
-Este o nebunie.
119
00:06:36,972 --> 00:06:38,174
Wow.
120
00:06:38,808 --> 00:06:39,809
Vai.
121
00:06:39,875 --> 00:06:41,210
Arată ca o celebritate.
122
00:06:41,277 --> 00:06:42,445
Wow.
123
00:06:42,511 --> 00:06:44,046
Oh, sunt Yuk Junseo.
124
00:06:44,113 --> 00:06:46,382
Bună, sunt Yuk Junseo.
125
00:06:47,249 --> 00:06:49,985
Sunt un artist
și o personalitate de televiziune.
126
00:06:50,052 --> 00:06:55,958
În prezent, fac antrenament cu greutăți, alergare,
și box, totul într-o singură zi.
127
00:06:56,025 --> 00:06:58,461
Sunt întotdeauna destul de înfuriat.
128
00:06:58,527 --> 00:07:00,229
Mi-e mereu foame de mai mult.
129
00:07:01,030 --> 00:07:03,866
Scopul meu final este să câștig. [râde]
130
00:07:04,633 --> 00:07:06,802
Încrederea nu a fost niciodată o problemă pentru mine.
131
00:07:06,869 --> 00:07:08,704
Dacă ceva, am un exces.
132
00:07:09,205 --> 00:07:12,141
[concurent strigând]
133
00:07:15,444 --> 00:07:16,912
-[strigă]
-Uau.
134
00:07:16,979 --> 00:07:19,348
Wow, el este uriaș.
135
00:07:19,415 --> 00:07:21,517
-Wow.
- E la liceu?
136
00:07:22,551 --> 00:07:23,953
-Ești absolvent de liceu?
-Da.
137
00:07:24,019 --> 00:07:25,521
-Un liceu?
-Da.
138
00:07:26,055 --> 00:07:27,156
Wow, e super înalt.
139
00:07:27,756 --> 00:07:28,757
Acest lucru este intens.
140
00:07:28,824 --> 00:07:31,193
El doar miji
pentru că vederea lui este proastă, nu?
141
00:07:32,127 --> 00:07:34,930
-Wow.
-Îmi pare bine să vă cunosc pe toți.
142
00:07:34,997 --> 00:07:37,566
Avem toți cei mai grei
în Coreea aici.
143
00:07:39,502 --> 00:07:41,403
-Până și maestrul Dduk este aici.
-Karate, nu?
144
00:07:41,937 --> 00:07:43,439
Oh, sunt luptători Muay Thai?
145
00:07:43,506 --> 00:07:45,407
- Ce sport faci?
- Kickboxing.
146
00:07:45,474 --> 00:07:47,576
Eram un jucător de volei.
147
00:07:47,643 --> 00:07:48,844
Volei? Înțeleg.
148
00:07:48,911 --> 00:07:51,680
[concurenții exclamând, aplaudând]
149
00:07:51,747 --> 00:07:53,916
Wow, au un fizic incredibil.
150
00:07:53,983 --> 00:07:56,185
Trebuie să fie culturisti.
151
00:07:56,252 --> 00:07:57,253
Salutare.
152
00:08:01,423 --> 00:08:02,424
Wow.
153
00:08:02,491 --> 00:08:05,594
[concurenții exclamând, aplaudând]
154
00:08:07,429 --> 00:08:08,597
Este Julien Kang.
155
00:08:10,866 --> 00:08:13,068
Este Julien. Acum asta e o celebritate totală.
156
00:08:13,536 --> 00:08:15,337
Are un fizic nebun.
157
00:08:16,105 --> 00:08:17,273
Serios, omule.
158
00:08:17,339 --> 00:08:20,876
El este luptătorul numărul unu printre celebrități.
159
00:08:22,077 --> 00:08:24,179
Julien Kang, tipul e construit ca un tanc.
160
00:08:24,246 --> 00:08:26,348
Este faimos pentru trecutul său de luptă.
161
00:08:26,415 --> 00:08:28,851
Caută-i numele,
și vei vedea „luptător pro” de fiecare dată.
162
00:08:28,918 --> 00:08:32,121
El a fost întotdeauna clasat pe primele trei locuri
când vine vorba de luptă.
163
00:08:33,756 --> 00:08:36,258
-Buna ziua.
-E construit diferit.
164
00:08:36,325 --> 00:08:38,160
-Buna ziua. Hi.
-Sunt un mare fan.
165
00:08:38,227 --> 00:08:40,162
El este ca Căpitanul America.
166
00:08:40,796 --> 00:08:42,431
Uau, acest loc este plin.
167
00:08:43,766 --> 00:08:46,268
[Kang] Avem
o mulțime de băieți puternici aici.
168
00:08:49,905 --> 00:08:51,874
-La naiba, formația e nebună.
-[aplauze]
169
00:08:51,941 --> 00:08:53,609
Ei bine, la naiba.
170
00:08:54,176 --> 00:08:55,411
Aș putea la fel de bine să merg acasă acum.
171
00:08:55,978 --> 00:08:58,547
-Joc încheiat.
-Joc încheiat.
172
00:08:58,614 --> 00:09:00,482
Ei bine, dacă nu este
campionul național coreean.
173
00:09:00,549 --> 00:09:02,585
Iată că vine o altă fiară.
174
00:09:03,252 --> 00:09:05,821
Oh, haide. Acest lucru este de-a dreptul nedrept.
175
00:09:07,389 --> 00:09:09,325
Ăla este Jung Dawoon?
176
00:09:09,391 --> 00:09:10,926
[aclamații, aplauzele continuă]
177
00:09:10,993 --> 00:09:12,628
E timpul să merg acasă. [râde]
178
00:09:13,329 --> 00:09:15,598
Bună ziua. Oh, hei! [chicoti]
179
00:09:16,432 --> 00:09:19,969
nu ma asteptam
un luptător ca el să apară.
180
00:09:20,035 --> 00:09:23,339
El este de la
cea mai mare organizație de MMA din lume.
181
00:09:23,872 --> 00:09:26,809
Asta ridică imediat ștacheta
pentru acest spectacol.
182
00:09:27,610 --> 00:09:31,847
Sunt un mijlociu
care a luptat pe scena mondială.
183
00:09:31,914 --> 00:09:36,518
Când intri în inelul meu,
mai bine ai fi gata să dai totul.
184
00:09:36,585 --> 00:09:38,487
[aplauze continuă]
185
00:09:39,822 --> 00:09:43,225
-Totuși, a început ca boxer.
-De aceea se pricepe la lupta corp.
186
00:09:43,892 --> 00:09:46,328
Jung Dawoon fără o reducere în greutate
sună ca un coșmar.
187
00:09:46,395 --> 00:09:48,731
Ar fi trebuit doar să vând
crabi marinați cu soia.
188
00:09:48,797 --> 00:09:50,232
-[concurentul râzând]
- La naiba.
189
00:09:50,299 --> 00:09:52,301
-[aplauzele continuă]
-Oh!
190
00:09:52,368 --> 00:09:54,103
[concurenții exclamând]
191
00:09:54,169 --> 00:09:55,871
Avem doi campioni?
192
00:09:56,538 --> 00:09:58,540
Sunt campioni la box?
193
00:09:59,108 --> 00:10:00,643
Este Kim Taesun.
194
00:10:00,709 --> 00:10:02,845
-Super greutate pana.
-O, super greutate-penă?
195
00:10:02,911 --> 00:10:04,913
Stai, nu este chiar celebru?
196
00:10:04,980 --> 00:10:07,149
Da, acesta este Minuk. El este formidabil.
197
00:10:07,216 --> 00:10:09,551
Snyper Kim. El este clasat mondial.
198
00:10:09,618 --> 00:10:11,020
El este adevărata afacere în box.
199
00:10:11,887 --> 00:10:14,456
Bună, sunt Kim Minuk,
200
00:10:14,523 --> 00:10:17,726
un fost sportiv la echipa națională
și campion OPBF.
201
00:10:17,793 --> 00:10:21,430
Majoritatea boxerilor pro și amatori
probabil că ai auzit de mine.
202
00:10:21,897 --> 00:10:25,367
Îți voi arăta din ce este făcută Kim Minuk.
Așteaptă și vezi.
203
00:10:26,435 --> 00:10:28,671
Există deja atât de multe nume mari aici.
204
00:10:28,737 --> 00:10:30,839
Acest lucru este uimitor. Toată lumea de aici nu glumește.
205
00:10:31,640 --> 00:10:35,010
Avem luptători de top
din toata tara.
206
00:10:35,077 --> 00:10:37,446
Acest lucru nu va fi deloc ușor.
207
00:10:38,113 --> 00:10:41,483
Vedea? Principalii concurenți sunt deja stabiliți.
208
00:10:42,084 --> 00:10:43,452
- Întârziații?
-Da.
209
00:10:45,187 --> 00:10:46,188
Așteaptă o secundă.
210
00:10:46,989 --> 00:10:48,757
Stai, "Kim Donghoe"?
Se pare că toată lumea este aici.
211
00:10:48,824 --> 00:10:50,893
- Vine Kim Donghoe.
-Wow.
212
00:10:52,628 --> 00:10:53,896
Auzi asta? — Kim Donghoe.
213
00:10:53,962 --> 00:10:56,532
-A câștigat 13 titluri naționale consecutive.
-Da, stiu.
214
00:10:56,598 --> 00:10:58,033
-Vine?
-Da.
215
00:11:01,070 --> 00:11:02,538
Wow.
216
00:11:02,604 --> 00:11:04,606
Am frisoane tocmai acum.
217
00:11:04,673 --> 00:11:06,341
Cred că suntem dracuți.
218
00:11:06,408 --> 00:11:08,277
[concurenții exclamând, aplaudând]
219
00:11:08,343 --> 00:11:10,846
Uau!
220
00:11:10,913 --> 00:11:13,215
Kim Donghoe și Kim Taekmin? Adevărat?
221
00:11:13,949 --> 00:11:15,517
-Salutare.
-Buna ziua.
222
00:11:15,584 --> 00:11:16,585
Oh, omule.
223
00:11:17,953 --> 00:11:20,189
Acolo este legenda noastră. Fantoma.
224
00:11:21,156 --> 00:11:23,225
Nimeni din camera asta nu-l poate egala.
225
00:11:24,026 --> 00:11:25,127
Aici este campionul nostru.
226
00:11:26,061 --> 00:11:28,397
- Primii doi actuali la box, nu?
-Da.
227
00:11:28,864 --> 00:11:29,898
Tu ești, Sungmin?
228
00:11:29,965 --> 00:11:31,667
De ce sunteți amândoi aici? [râde]
229
00:11:31,734 --> 00:11:33,435
Doar unul dintre voi ar fi fost destul.
230
00:11:34,336 --> 00:11:36,371
-Asta e sălbatic.
-Kim Taekmin este un pic cam mult, omule.
231
00:11:37,206 --> 00:11:40,242
Am fost cu ochii pe Kim Taekmin
de o vreme acum.
232
00:11:40,309 --> 00:11:41,844
El este modelul meu.
233
00:11:41,910 --> 00:11:44,913
Nici măcar nu m-am gândit să pierd
indiferent cu cine mă confrunt.
234
00:11:45,981 --> 00:11:47,382
Kim Donghoe.
235
00:11:47,950 --> 00:11:49,618
A câștigat Festivalul Național al Sportului...
236
00:11:49,685 --> 00:11:51,353
L-a câștigat 13 ani la rând.
237
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
El merge pentru a 14-a victorie acum.
238
00:11:53,722 --> 00:11:57,059
Poate cineva din Coreea să-l bată?
Mă îndoiesc foarte mult.
239
00:11:57,126 --> 00:11:58,494
Ei cred că au primit o lovitură,
240
00:11:58,560 --> 00:12:01,029
dar deja am scăpat
ca o fantomă, spun ei.
241
00:12:01,096 --> 00:12:05,367
Dacă vorbim de box pur,
Cred că sunt practic de neatins.
242
00:12:05,434 --> 00:12:07,469
Sunt încrezător că voi câștiga chestia asta.
243
00:12:07,536 --> 00:12:10,606
Dar dacă un amator îl bate?
Atunci asta e pentru el, nu?
244
00:12:10,672 --> 00:12:12,307
-Dar asta nu se întâmplă.
-Exact.
245
00:12:12,374 --> 00:12:13,375
Asta nu se întâmplă niciodată.
246
00:12:19,214 --> 00:12:21,617
Câți suntem, o sută?
247
00:12:21,683 --> 00:12:22,851
Toți sunt aici, nu?
248
00:12:24,486 --> 00:12:25,821
O persoană este încă dispărută.
249
00:12:27,689 --> 00:12:29,992
-Actorul?
-Așa cred.
250
00:12:30,058 --> 00:12:31,360
Sunt fan.
251
00:12:31,426 --> 00:12:33,962
-Nu e inca aici?
- Presupun că vine ultimul.
252
00:12:37,933 --> 00:12:39,735
-[concurenții exclamând, aplaudând]
- Iată-l.
253
00:12:39,802 --> 00:12:41,737
Finiserul perfect pentru această gamă.
254
00:12:41,804 --> 00:12:43,438
Serios, Jang Hyuk este aici?
255
00:12:44,006 --> 00:12:45,507
-În nici un caz.
- Sunt Jang Hyuk.
256
00:12:46,108 --> 00:12:48,310
Nu eram sigur că era el,
dar chiar este.
257
00:12:48,377 --> 00:12:49,444
Este Jang Hyuk.
258
00:12:50,179 --> 00:12:51,280
Oh!
259
00:12:51,346 --> 00:12:53,749
Bună, sunt Jang Hyuk, un actor.
260
00:12:53,816 --> 00:12:54,950
Mulțumesc că m-ai primit.
261
00:12:56,118 --> 00:13:00,422
[Jang] Lucrez la un proiect de film
intotdeauna mi-a luat taxe.
262
00:13:00,489 --> 00:13:02,457
Apoi, într-o zi,
S-a întâmplat să intru într-o sală de box.
263
00:13:02,524 --> 00:13:06,228
M-am simțit reîncărcat după o sesiune de box.
264
00:13:06,295 --> 00:13:08,263
Asta m-a făcut să merg.
265
00:13:08,330 --> 00:13:11,400
[crainicul] Jang Hyuk,
ai trecut testul de box pro!
266
00:13:11,466 --> 00:13:14,102
[Jang] Am vrut să văd singur
267
00:13:14,169 --> 00:13:16,905
cât de departe aș putea merge în chestia asta.
268
00:13:18,073 --> 00:13:21,076
[crainicul] Toți concurenții au sosit.
269
00:13:21,743 --> 00:13:24,713
Emisiunea de supraviețuire a boxului de succes,
270
00:13:24,780 --> 00:13:26,415
Eu sunt boxer...
271
00:13:30,485 --> 00:13:33,689
începe chiar acum.
272
00:13:36,024 --> 00:13:38,126
M-am gândit: „Deci asta este. A început”.
273
00:13:38,193 --> 00:13:42,264
Nu mai e cale de întoarcere acum.
De aici încolo, trebuie să intru totul.
274
00:13:42,831 --> 00:13:45,100
[Kim Donghoe]
Nu contează cu cine mă confrunt.
275
00:13:45,667 --> 00:13:47,469
Fie cobor eu, fie adversarul meu.
276
00:13:48,403 --> 00:13:49,805
Ocup primul loc.
277
00:13:49,872 --> 00:13:50,806
Victoria este a mea.
278
00:13:50,873 --> 00:13:54,910
Voi lupta cu tot ce am
până când adversarul meu e pe pânză.
279
00:14:08,223 --> 00:14:09,258
Acest lucru este intens. Sunt nervos.
280
00:14:09,324 --> 00:14:11,927
-[concurenții vorbesc]
-Se deschide.
281
00:14:13,228 --> 00:14:15,063
[concurenții exclamând]
282
00:14:15,130 --> 00:14:16,131
Ce naiba?
283
00:14:16,765 --> 00:14:18,433
-În nici un caz.
-[în engleză] Oh, Doamne.
284
00:14:18,500 --> 00:14:20,369
[în coreeană] Uau, asta este enorm.
285
00:14:20,435 --> 00:14:22,170
Doamne, asta e o nebunie.
286
00:14:22,237 --> 00:14:24,139
Wow, asta e bolnav.
287
00:14:25,274 --> 00:14:26,475
[în engleză] Ce dracu este asta?
288
00:14:26,541 --> 00:14:28,577
[în coreeană]
Acesta este la nivel de blockbuster, în regulă.
289
00:14:28,644 --> 00:14:30,279
Acest lucru este masiv.
290
00:14:32,414 --> 00:14:33,582
Acesta este un concept criminal.
291
00:14:33,649 --> 00:14:36,885
Nu credeam că un set poate fi atât de mare.
292
00:14:37,452 --> 00:14:38,954
Nu este o glumă. Este o nebunie.
293
00:14:39,021 --> 00:14:41,189
Se pare că ar fi distractiv să lupți aici.
294
00:14:41,256 --> 00:14:43,892
Sângele meu pompa,
și am vrut să mă lupt.
295
00:14:44,860 --> 00:14:45,994
Ce acum?
296
00:14:46,061 --> 00:14:47,562
Ce facem aici?
297
00:14:48,764 --> 00:14:50,198
Eram super curios.
298
00:14:50,265 --> 00:14:52,467
E și mai înfricoșător
pentru că nu e nimic aici.
299
00:14:54,102 --> 00:14:55,837
De ce nu este nimic aici?
300
00:14:55,904 --> 00:14:57,539
Ar trebui să luptăm fără inel?
301
00:14:57,606 --> 00:14:59,841
-La fel ca Fight Club, nu?
-Da.
302
00:14:59,908 --> 00:15:02,144
Ce acum? Ce se întâmplă acum?
303
00:15:02,678 --> 00:15:05,981
Simt că ar putea fi ceva
în spatele acestui lucru.
304
00:15:06,048 --> 00:15:08,550
Ne luptăm în momentul în care ușa se deschide?
305
00:15:08,617 --> 00:15:10,719
- Se simte cam așa.
-Oh.
306
00:15:11,553 --> 00:15:13,055
Nu, trebuie să fie ceva acolo.
307
00:15:13,121 --> 00:15:15,457
-Un inel, poate?
-Da, uită-te acolo.
308
00:15:15,524 --> 00:15:18,460
-Acolo sunt instalate camerele.
-O, corect.
309
00:15:18,927 --> 00:15:21,129
„Deschide susan”. Știi ce înseamnă asta?
310
00:15:21,196 --> 00:15:22,597
Când spui „Deschide susan”,
311
00:15:23,165 --> 00:15:25,500
-se deschide usa.
-O, corect. [chicoti]
312
00:15:27,369 --> 00:15:29,371
Uau, se deschide.
313
00:15:29,438 --> 00:15:31,139
-[concurenții exclamând]
-Oh, ce-i asta?
314
00:15:31,206 --> 00:15:32,607
- Am avut dreptate.
-Adevărat?
315
00:15:33,175 --> 00:15:35,344
-Uau, în nici un caz.
-Este o nebunie.
316
00:15:37,012 --> 00:15:38,046
Stai, pe bune?
317
00:15:38,113 --> 00:15:40,549
- De fapt au pus inele acolo.
-[râzând]
318
00:15:40,615 --> 00:15:41,750
Nouă inele? Serios?
319
00:15:42,250 --> 00:15:43,852
Wow, chiar au pus inele acolo!
320
00:15:43,919 --> 00:15:46,488
Stai, ce? Aveam dreptate în privința asta?
321
00:15:46,555 --> 00:15:49,124
-Eşti serios?
-Există un inel în fiecare spațiu.
322
00:15:49,191 --> 00:15:50,892
Sfinte porcării.
323
00:15:50,959 --> 00:15:52,094
Nu mi-aș fi putut imagina asta.
324
00:15:52,160 --> 00:15:53,428
E ca o fabrică de lupte.
325
00:15:53,895 --> 00:15:55,163
O fabrică de box.
326
00:15:55,230 --> 00:15:56,732
Mergem deja unu-la-unu?
327
00:15:56,798 --> 00:15:58,567
Wow, asta e o nebunie.
328
00:15:58,633 --> 00:16:00,402
Erau nouă inele.
329
00:16:00,469 --> 00:16:02,804
Uau, nu am văzut asta venind.
330
00:16:03,438 --> 00:16:06,575
-Deci toți avem un meci.
- Presupun că ne luptăm astăzi.
331
00:16:07,042 --> 00:16:08,677
De ce e încă închis cel din mijloc?
332
00:16:08,744 --> 00:16:10,645
Ce-i cu aia? Este blocat?
333
00:16:10,712 --> 00:16:12,848
Simt că e ceva mare acolo.
334
00:16:12,914 --> 00:16:14,616
Ar putea fi…
335
00:16:14,683 --> 00:16:17,119
- Don Lee este acolo? În nici un caz.
- Ar putea fi...
336
00:16:18,720 --> 00:16:20,489
Ar putea fi... Nicicum!
337
00:16:20,555 --> 00:16:22,958
-Oh! Oh!
-[concurenții exclamând]
338
00:16:23,025 --> 00:16:24,659
Vai!
339
00:16:24,726 --> 00:16:26,962
Momentul adevărului!
340
00:16:27,863 --> 00:16:29,398
Momentul adevărului este aici!
341
00:16:29,464 --> 00:16:32,401
[concurenții exclamând, aplauzând]
342
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
Omule, în nici un caz. Am pielea de găină.
343
00:16:49,684 --> 00:16:53,055
[aclama, exclamă, aplaudă]
344
00:17:00,462 --> 00:17:03,031
-Arata minunat!
-E imens.
345
00:17:03,098 --> 00:17:04,599
Parcă mă uitam la un film.
346
00:17:04,666 --> 00:17:05,667
Era masiv
347
00:17:06,334 --> 00:17:07,836
și cu adevărat carismatic.
348
00:17:07,903 --> 00:17:09,237
Nu-mi venea să cred ochilor.
349
00:17:09,304 --> 00:17:12,707
El este ca Hulk
când e pe cale să-și iasă din costum.
350
00:17:13,175 --> 00:17:14,876
Este exact impresia pe care am avut-o.
351
00:17:14,943 --> 00:17:17,212
Arăta în totalitate
şeful unei promoţii de luptă.
352
00:17:17,279 --> 00:17:19,548
Ca și președintele.
353
00:17:19,614 --> 00:17:20,782
Mavely!
354
00:17:20,849 --> 00:17:22,984
[aclama]
355
00:17:23,051 --> 00:17:25,087
Mă lupt cu el dacă ajung în finală?
356
00:17:25,687 --> 00:17:27,322
O să se lupte cu noi acolo sus?
357
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
[concurenții exclamând]
358
00:17:37,199 --> 00:17:38,200
Aceasta este o nebunie.
359
00:17:43,071 --> 00:17:44,072
Buna ziua.
360
00:17:44,139 --> 00:17:46,208
-Buna ziua!
-Buna ziua!
361
00:17:47,075 --> 00:17:52,380
Sunt Don Lee, proprietarul sălii de box local,
și Stăpânul I Am Boxer.
362
00:17:52,447 --> 00:17:54,616
[concurenții aplaudă]
363
00:17:57,119 --> 00:17:58,453
Multumesc.
364
00:17:58,520 --> 00:18:00,789
Nu stau aici
365
00:18:01,356 --> 00:18:04,559
pentru că sunt cel mai bun boxer din cameră.
366
00:18:05,360 --> 00:18:07,829
Eu stau aici
ca proprietar de sală de sport, promotor,
367
00:18:08,430 --> 00:18:10,332
și creatorul acestui spectacol.
368
00:18:10,398 --> 00:18:14,669
Am pregătit această etapă în speranța
reînviind din nou spiritul boxului.
369
00:18:15,370 --> 00:18:18,773
Lasă lumea să vadă cât de interesant
370
00:18:19,341 --> 00:18:21,409
iar boxul palpitant poate fi.
371
00:18:21,476 --> 00:18:22,611
Asta e tot ce cer.
372
00:18:23,411 --> 00:18:24,412
Sunteți cu toții pregătiți?
373
00:18:24,479 --> 00:18:26,815
-Da!
-În regulă. Mult noroc.
374
00:18:26,882 --> 00:18:30,552
Este incredibil
ce face pentru box.
375
00:18:31,153 --> 00:18:34,022
Am un respect nebun pentru el.
376
00:18:34,789 --> 00:18:36,691
Este cu adevărat pasionat de sport.
377
00:18:36,758 --> 00:18:40,128
Toată lumea părea să-l respecte
pentru pasiunea lui pentru box.
378
00:18:40,195 --> 00:18:44,399
Viitorul boxului coreean
se sprijină pe umerii lui.
379
00:18:44,466 --> 00:18:49,204
Aș spune că lui Don Lee ar putea să-i placă boxul
chiar mai mult decât mine.
380
00:18:49,271 --> 00:18:54,342
Când îl vezi în filme,
loviturile lui sunt aproape impecabile.
381
00:18:55,877 --> 00:19:00,949
Întotdeauna încorporează tehnici de box
în secvențele sale de acțiuni.
382
00:19:01,016 --> 00:19:04,386
Este clar că înțelegerea lui
de box este adânc.
383
00:19:04,452 --> 00:19:09,224
Slavă Domnului că Don Lee nu a urmărit
o carieră profesională în box.
384
00:19:09,291 --> 00:19:12,060
Dacă ar fi fost, am fi fost rivali.
385
00:19:12,127 --> 00:19:15,597
Îi sunt atât de recunoscător.
Voi aplauda spectacolul pe tot parcursul.
386
00:19:15,664 --> 00:19:18,900
Nu am nicio îndoială
va fi un mare succes.
387
00:19:19,467 --> 00:19:22,003
[Lee] Bine atunci, hai să scoatem afară
388
00:19:22,070 --> 00:19:24,206
cele două gazde care ni se vor alătura
389
00:19:24,673 --> 00:19:26,675
pe I Am Boxer.
390
00:19:27,809 --> 00:19:30,545
-[concurenții exclamând]
- Haide sus.
391
00:19:34,249 --> 00:19:36,985
Bună, sunt Kim Jongkook,
una dintre gazdele I Am Boxer.
392
00:19:37,052 --> 00:19:40,121
-Îmi pare bine să vă cunosc pe toți.
-O, haide.
393
00:19:40,188 --> 00:19:43,058
Bună, sunt Dex,
cealaltă gazdă a I Am Boxer.
394
00:19:43,792 --> 00:19:45,193
Arata bine!
395
00:19:45,260 --> 00:19:47,162
Se pare că acest spectacol va fi un succes.
396
00:19:47,229 --> 00:19:48,530
Gama gazdei este uimitoare.
397
00:19:48,597 --> 00:19:53,668
I Am Boxer prezintă o serie de lupte
care împing fiecare boxer la limite.
398
00:19:54,135 --> 00:19:56,371
Toți concurenții trebuie să lupte pentru supraviețuire,
399
00:19:56,438 --> 00:19:59,207
indiferent de clasa de greutate, vârstă,
400
00:19:59,774 --> 00:20:01,343
sau profesie.
401
00:20:01,409 --> 00:20:05,046
Doar o luptă directă.
Asta e prost, exact cum ar trebui să fie.
402
00:20:05,113 --> 00:20:07,048
A fost palpitant.
403
00:20:07,115 --> 00:20:09,384
Aș putea fi împotriva
cineva ca Myung Hyunman
404
00:20:09,951 --> 00:20:11,920
sau chiar Kim Donghoe.
405
00:20:11,987 --> 00:20:13,521
Ei bine, sunt aici.
406
00:20:13,588 --> 00:20:16,825
[în engleză]
Nu există retragere acum. Hai să o facem.
407
00:20:16,891 --> 00:20:21,029
[în coreeană] Acum, acesta este unul mare.
408
00:20:21,596 --> 00:20:25,333
Câștigătorul filmului I Am Boxer va primi
409
00:20:25,967 --> 00:20:27,035
centura de campion...
410
00:20:32,540 --> 00:20:35,043
și un SUV emblematic de top.
411
00:20:35,110 --> 00:20:37,612
[concurenții exclamând]
412
00:20:40,282 --> 00:20:41,883
Și în sfârșit,
413
00:20:41,950 --> 00:20:43,451
un mare premiu de...
414
00:20:43,918 --> 00:20:45,220
[imite tobe]
415
00:20:45,287 --> 00:20:47,889
-O sută de milioane de woni?
- Două sute de milioane?
416
00:20:48,823 --> 00:20:50,392
…trei sute de milioane de woni!
417
00:20:50,458 --> 00:20:52,327
…trei sute de milioane de woni!
418
00:20:52,394 --> 00:20:54,696
- Trei sute de milioane?
-[râzând]
419
00:20:54,763 --> 00:20:56,131
Da!
420
00:20:56,197 --> 00:20:59,434
Am icnit literalmente.
Am fost sincer șocat.
421
00:20:59,501 --> 00:21:02,304
Nu există
un singur boxer profesionist în Coreea
422
00:21:02,370 --> 00:21:05,140
care poate trăi numai din box.
423
00:21:05,206 --> 00:21:09,678
De obicei, profesioniștii fac
aproximativ 100.000 de woni pe rundă.
424
00:21:10,312 --> 00:21:11,313
Destul de jos, nu?
425
00:21:11,379 --> 00:21:13,748
Dacă câștig asta,
Chiar aș putea să renunț la box.
426
00:21:13,815 --> 00:21:15,317
Mi-aș putea plăti împrumuturile.
427
00:21:16,384 --> 00:21:19,921
M-am gândit: „Chiar vreau să câștig.
Vreau să câștig și să-mi deschid propria sală de sport”.
428
00:21:20,488 --> 00:21:22,590
În regulă, toată lumea.
429
00:21:22,657 --> 00:21:25,927
Este timpul să dezvăluim prima rundă.
430
00:21:26,995 --> 00:21:29,998
Runda 1 din I Am Boxer este...
431
00:21:31,266 --> 00:21:33,001
Confruntarea unu-la-unu.
432
00:21:33,468 --> 00:21:35,270
… Confruntarea unu-la-unu.
433
00:21:35,337 --> 00:21:38,206
[concurenții gâfâind, murmurând]
434
00:21:38,273 --> 00:21:40,208
Chiar de la început, nu?
435
00:21:43,411 --> 00:21:45,313
[Lee] Confruntarea unu-la-unu
436
00:21:46,648 --> 00:21:48,383
va avea loc pe nouă inele.
437
00:21:50,085 --> 00:21:52,287
Este o luptă cap la cap.
438
00:21:54,122 --> 00:21:55,957
Jumătate dintre noi vom fi tăiați, atunci.
439
00:21:57,325 --> 00:21:59,961
m-am gandit,
„Este timpul să arunci jos cu adevărat”.
440
00:22:00,028 --> 00:22:04,165
Este exact ceea ce mi-am dorit.
Să lupți până la capăt.
441
00:22:04,733 --> 00:22:06,067
Va fi o luptă al naibii.
442
00:22:06,134 --> 00:22:08,136
Adrenalina mea a început.
443
00:22:08,636 --> 00:22:13,608
Inelul pe care aș vrea să-l aleg este...
Inelul nr. 2. Inelul nr. 4. Inelul nr. 8.
444
00:22:13,675 --> 00:22:16,311
[Lee] Odată ce Maestrul selectează
unul dintre cele nouă inele,
445
00:22:16,878 --> 00:22:19,581
- lupta incepe imediat.
-[ sună clopoțelul]
446
00:22:21,716 --> 00:22:23,885
Confruntarea unu-la-unu
447
00:22:23,952 --> 00:22:27,088
este un singur meci fără runde.
448
00:22:28,957 --> 00:22:30,425
- Sună greu.
-Da.
449
00:22:32,460 --> 00:22:33,695
[Lee] Și limita de timp este...
450
00:22:35,697 --> 00:22:38,466
-[concurent] Două minute?
-[concurent] Trei minute?
451
00:22:39,934 --> 00:22:41,536
-[Lee] Nu există.
-Ce?
452
00:22:41,603 --> 00:22:42,637
[Lee] Nu există una.
453
00:22:44,005 --> 00:22:46,274
-Ne luptăm atunci?
-Sunt nebuni?
454
00:22:46,341 --> 00:22:48,076
Glumești, nu?
455
00:22:48,143 --> 00:22:51,513
Vom avea nevoie, cum ar fi,
zece ambulanțe în așteptare pentru asta.
456
00:22:51,579 --> 00:22:55,083
-În nici un caz. Este adevărat?
-Ei vor să ne luptăm până vom cădea.
457
00:22:56,851 --> 00:22:58,420
Deci, se termină doar când cineva cade?
458
00:22:59,220 --> 00:23:00,688
Fără limită de timp?
459
00:23:01,156 --> 00:23:02,690
Sincer, asta m-a entuziasmat.
460
00:23:02,757 --> 00:23:05,927
Timp nelimitat? Îmi place.
461
00:23:05,994 --> 00:23:07,162
Îmi place absolut.
462
00:23:08,363 --> 00:23:10,365
-[ sună clopoțelul]
-[Lee] Lupta continuă...
463
00:23:11,666 --> 00:23:12,934
Bine, hai să ne oprim aici.
464
00:23:13,001 --> 00:23:15,537
[Lee] ... până când Maestrul îl cheamă.
465
00:23:16,438 --> 00:23:22,477
Când lupta se termină,
Maestrul Don Lee va alege câștigătorul.
466
00:23:22,544 --> 00:23:25,313
- Deci, Maestrul e ca un zeu?
-Acesta este la fel ca Jocul calmarilor.
467
00:23:26,414 --> 00:23:28,850
[Lee] Concurentul nu a fost ales
de către Maestrul
468
00:23:29,651 --> 00:23:33,555
este eliminat imediat din I Am Boxer.
469
00:23:34,322 --> 00:23:35,657
Asta e dur.
470
00:23:36,524 --> 00:23:37,692
E doar dur.
471
00:23:39,928 --> 00:23:42,464
[Lee] Runda 1 din I Am Boxer,
472
00:23:42,997 --> 00:23:44,365
confruntarea unu-la-unu,
473
00:23:45,099 --> 00:23:46,601
începe acum.
474
00:23:55,510 --> 00:23:57,212
Chiar putem vedea asta, nu?
475
00:23:57,278 --> 00:23:58,646
-Știu.
-Nu-i așa?
476
00:23:58,713 --> 00:24:00,215
-Este uimitor.
-Este un festival.
477
00:24:00,281 --> 00:24:01,583
-Da, chiar este.
-[râzând]
478
00:24:01,649 --> 00:24:04,285
- Fanii boxului își vor pierde mințile.
-Cu siguranta.
479
00:24:04,786 --> 00:24:07,655
[Lee] Înainte să începem
confruntarea unu-la-unu,
480
00:24:07,722 --> 00:24:10,959
vă rog bun venit arbitrilor.
481
00:24:11,025 --> 00:24:13,895
[concurenții exclamând, aplaudând]
482
00:24:16,965 --> 00:24:19,000
[Dex] Ce tare.
483
00:24:19,067 --> 00:24:20,602
Câți sunt?
484
00:24:23,838 --> 00:24:26,541
De fapt, eu am licență de arbitru.
485
00:24:26,608 --> 00:24:28,676
Trebuie să boxezi
de peste 20 de ani pentru a obține unul.
486
00:24:29,244 --> 00:24:32,647
-Deci și arbitrii pot lupta?
-Asta e corect. [razand]
487
00:24:33,815 --> 00:24:35,950
Wow, asta ai luat din asta?
488
00:24:36,017 --> 00:24:37,819
Nu, eram doar curios.
489
00:24:37,886 --> 00:24:40,822
[Lee] Runda 1 din I Am Boxer,
490
00:24:40,889 --> 00:24:43,157
Confruntarea unu-la-unu.
491
00:24:43,224 --> 00:24:45,727
Acum, să dezvăluim prima confruntare.
492
00:24:46,995 --> 00:24:48,763
Sunt nervos.
493
00:24:48,830 --> 00:24:50,965
-[mormăie]
-[concurenții exclamând, aplauzând]
494
00:24:51,032 --> 00:24:53,935
Să facem asta! Whoo!
495
00:24:54,002 --> 00:24:56,738
Omule, asta face pentru mine de fiecare dată.
496
00:24:56,804 --> 00:24:59,107
Wow, sunt deja acolo?
497
00:24:59,574 --> 00:25:00,675
Trebuie să fie nervoși.
498
00:25:02,477 --> 00:25:05,413
[concurenții exclamând, aplauzând]
499
00:25:06,281 --> 00:25:07,282
În regulă!
500
00:25:10,785 --> 00:25:12,153
Cine va fi?
501
00:25:14,789 --> 00:25:17,225
-Nu este Kim Minuk?
-Oh, sunt Kim Minuk.
502
00:25:18,259 --> 00:25:19,594
Kim Minuk versus Kim Taesun?
503
00:25:19,661 --> 00:25:23,631
-Un boxer activ versus o legendă a boxului.
-Este un meci legendar.
504
00:25:23,698 --> 00:25:25,033
Oh, wow.
505
00:25:25,099 --> 00:25:27,201
-Uau, e Donghoe.
-Ce?
506
00:25:27,268 --> 00:25:30,538
-Este Donghoe acolo sus.
-[râde]
507
00:25:32,774 --> 00:25:34,442
Fantoma.
508
00:25:34,509 --> 00:25:35,944
Nu știam că Sangsoo este aici.
509
00:25:36,010 --> 00:25:37,946
[în engleză]
A fost campion mondial la sambo.
510
00:25:38,012 --> 00:25:40,248
-[concurenții vorbesc, râd]
-[în coreeană] Omule, asta e nebun.
511
00:25:40,315 --> 00:25:41,983
Va fi distractiv de urmărit.
512
00:25:42,550 --> 00:25:43,851
Acolo este Yuk Junseo.
513
00:25:43,918 --> 00:25:46,888
- Yuk Junseo e și el aici?
-[concurentul exclamând]
514
00:25:47,355 --> 00:25:49,057
Oh, este Julien Kang.
515
00:25:49,123 --> 00:25:52,060
-[concurentul exclamând]
- Uită-te la umerii ăia.
516
00:25:52,727 --> 00:25:54,429
- Par ireale.
-Bunătate.
517
00:25:55,029 --> 00:25:56,097
[în engleză] Oh, Doamne.
518
00:25:56,164 --> 00:25:59,667
[Lee, în coreeană] Înainte de a începe,
să începem cu încălzirea.
519
00:25:59,734 --> 00:26:01,603
-Oh, o încălzire?
-[concurenții exclamând]
520
00:26:01,669 --> 00:26:03,004
- Uau, uită-te la asta.
-Să mergem!
521
00:26:03,071 --> 00:26:04,205
Wow, grozav.
522
00:26:04,706 --> 00:26:06,741
Ce face acolo, scrimă?
523
00:26:06,808 --> 00:26:09,177
[concurenții râd]
524
00:26:12,280 --> 00:26:14,882
[Jongkook] Oh,
fiecare are conceptul lui.
525
00:26:14,949 --> 00:26:17,452
Oh, el face gard acolo.
526
00:26:17,518 --> 00:26:19,420
- Ce-i cu asta?
-[Jongkook] El face scrimă.
527
00:26:20,922 --> 00:26:22,423
[boxer] Ei au un concurs de priviri.
528
00:26:22,490 --> 00:26:25,259
[Sungmin] Da, se pare că vor continua
până la expirarea minutei lor.
529
00:26:25,326 --> 00:26:26,894
Este al naibii de hilar.
530
00:26:26,961 --> 00:26:28,997
[concurent] Îi vezi că fac asta
tot timpul
531
00:26:29,063 --> 00:26:30,999
pe Liceul Împărat.
532
00:26:31,766 --> 00:26:33,101
Ce e cu…
533
00:26:33,167 --> 00:26:34,736
Ce-i cu cei doi?
534
00:26:35,436 --> 00:26:37,271
[concurent 2] Sparks zboară la acea vârstă.
535
00:26:37,338 --> 00:26:38,506
Sunt altceva.
536
00:26:39,173 --> 00:26:42,510
Sunt tineri și plini de caracter.
537
00:26:42,577 --> 00:26:44,579
[concurent 3] Toate sunt atât de unice.
538
00:26:44,646 --> 00:26:45,880
Ce priveliște neobișnuită.
539
00:26:46,814 --> 00:26:48,816
Este al naibii de hilar.
540
00:26:48,883 --> 00:26:51,419
Dar asta îi ajută
măriți unul altuia, nu?
541
00:26:51,486 --> 00:26:53,554
Absolut. Este de fapt destul de util.
542
00:26:53,621 --> 00:26:55,156
-Oh, chiar aşa?
-Da.
543
00:26:55,223 --> 00:26:57,625
Omule, abia aștept să văd asta.
544
00:26:57,692 --> 00:26:58,860
Serios.
545
00:26:59,427 --> 00:27:01,896
[crainicul] Etaxa 1 din I Am Boxer,
546
00:27:01,963 --> 00:27:03,431
Confruntarea unu-la-unu.
547
00:27:03,931 --> 00:27:06,167
Maestru, selectați
548
00:27:06,234 --> 00:27:09,937
unul dintre cele nouă inele
pentru a începe primul meci.
549
00:27:10,004 --> 00:27:12,640
Primul inel pe care aș vrea să-l aleg este...
550
00:27:12,707 --> 00:27:15,443
-[concurent 4] Iată-ne.
-[concurent 5] Mă întreb pe cine va alege.
551
00:27:15,510 --> 00:27:17,478
[concurent 6, în engleză]
Cine este primul meci?
552
00:27:18,613 --> 00:27:20,348
- [în coreeană] Inelul nr. 1.
-[concurenții gâfâind]
553
00:27:20,415 --> 00:27:21,949
[Lee] Inelul nr. 1.
554
00:27:22,016 --> 00:27:23,451
-[gâfâind]
-[concurent] Știam asta.
555
00:27:24,318 --> 00:27:25,787
[concurent 2] Să mergem, liceeni!
556
00:27:26,320 --> 00:27:27,955
-Să mergem!
-[concurent 3] Haide!
557
00:27:28,022 --> 00:27:31,125
Cei doi chiar au ieșit din greu
în timpul concursului lor de priviri.
558
00:27:31,693 --> 00:27:33,227
Le-am rugat să se încălzească,
559
00:27:33,294 --> 00:27:36,030
-dar ne-au dat o confruntare. A fost distractiv.
-[Jongkook râde]
560
00:27:36,097 --> 00:27:37,165
[Dex] Acei copii.
561
00:27:37,231 --> 00:27:39,333
[crainicul] Inelul nr. 1.
Din colțul roșu,
562
00:27:39,400 --> 00:27:42,470
avem formidabila greutate grea de 188 cm.
563
00:27:42,537 --> 00:27:44,739
Park Sungwoon, alias Toongsoon!
564
00:27:44,806 --> 00:27:46,741
PARK Sungwoon
LUPĂTOR GRĂ GEN Z
565
00:27:46,808 --> 00:27:48,376
[concurent 4] Să mergem!
566
00:27:48,443 --> 00:27:49,644
Cine este mai tare câștigă.
567
00:27:50,278 --> 00:27:53,981
Și din colțul albastru,
avem luptătorul de liceu de 194 cm,
568
00:27:54,048 --> 00:27:56,984
Rindaman, Lee Seungbin!
569
00:27:57,051 --> 00:27:59,387
LEE SEUNGBIN
BESTIA LICEULUI DE 18 ANI
570
00:27:59,887 --> 00:28:01,122
E licean?
571
00:28:01,189 --> 00:28:02,323
-[oftă]
-[chicoti]
572
00:28:02,390 --> 00:28:05,259
-Copii zilele astea... Da.
- Sunt construite diferit.
573
00:28:05,326 --> 00:28:08,129
Nu le poți spune vârsta
când îi vezi în afară.
574
00:28:08,196 --> 00:28:10,965
Eu sunt Lee Seungbin,
un senior la liceul Jinju Jungang.
575
00:28:11,032 --> 00:28:14,235
M-am antrenat în MMA
de doi ani acum.
576
00:28:14,302 --> 00:28:17,238
Inaltime, 195 cm. Greutate, 101 kg,
577
00:28:17,305 --> 00:28:19,707
cu o rază de acțiune de 210 cm.
578
00:28:19,774 --> 00:28:21,676
Nu vezi niciodată luptători
de construcția mea în Coreea.
579
00:28:21,743 --> 00:28:23,144
Sunt mult peste media asiatică.
580
00:28:23,211 --> 00:28:26,714
O lovitură solidă de la mine,
și toți coboară.
581
00:28:26,781 --> 00:28:29,350
De aceea aș spune că am ajuns
este cea mai letală armă a mea.
582
00:28:29,417 --> 00:28:30,618
El primește o lovitură serioasă.
583
00:28:30,685 --> 00:28:32,520
[producător] Pe cine ai vrea
sa te confrunti?
584
00:28:32,587 --> 00:28:35,456
Tipul ăla, Park Sungwoon,
de la Liceul Împărat.
585
00:28:35,523 --> 00:28:38,025
Își curge mereu gura,
586
00:28:38,092 --> 00:28:39,393
și este foarte enervant.
587
00:28:39,460 --> 00:28:41,395
Tipul ăla e un clovn total.
588
00:28:42,029 --> 00:28:43,664
Mă antrenez acum în MMA.
589
00:28:43,731 --> 00:28:44,799
[concurent] Serios?
590
00:28:45,333 --> 00:28:47,301
-[Sungwoon] Unu, doi.
-Ah, văd.
591
00:28:47,368 --> 00:28:49,771
S-ar putea să fiu mare, dar sunt rapid pe picioare.
592
00:28:49,837 --> 00:28:51,672
Loviți și mutați. Vedea?
593
00:28:52,573 --> 00:28:55,176
Îți voi arăta
cat de mult ne luptam noi cei tineri!
594
00:28:55,243 --> 00:28:57,245
[concurenți, aplaudă] Bine, puștiule!
595
00:28:57,311 --> 00:28:59,547
Să mergem, tinerilor!
596
00:28:59,614 --> 00:29:01,015
Are o energie grozavă.
597
00:29:02,083 --> 00:29:04,152
-Ai grijă să nu te lovești în cap, bine?
-Da, domnule.
598
00:29:04,218 --> 00:29:06,587
Fără strângere, fără lovituri joase.
Să ne înclinăm și să începem.
599
00:29:07,455 --> 00:29:08,456
În colțurile tale.
600
00:29:08,956 --> 00:29:10,424
[Sungwoon] Nu se poate evita această luptă,
601
00:29:10,491 --> 00:29:13,361
așa că aș putea la fel de bine să te bat până la o pulpă
si mergi mai departe. Îmi pare rău.
602
00:29:13,427 --> 00:29:15,129
[Seungbin] Te voi doborî
603
00:29:15,196 --> 00:29:17,064
și te trimit acasă devreme în seara asta.
604
00:29:17,131 --> 00:29:18,933
PARK Sungwoon
VERSUS LEE SEUNGBIN
605
00:29:19,600 --> 00:29:21,969
-Te rog să ne arate un meci de foc.
-[concurenții aplaudă]
606
00:29:22,036 --> 00:29:23,704
-Cutie.
-Să mergem!
607
00:29:23,771 --> 00:29:25,039
[concurenți] Du-te! Ai primit asta!
608
00:29:25,106 --> 00:29:27,608
[concurent] Să mergem, tinerilor!
609
00:29:28,176 --> 00:29:29,577
[concurenții râd]
610
00:29:30,144 --> 00:29:31,512
[concurentul 2] Are elementele de bază jos.
611
00:29:32,079 --> 00:29:33,881
[Seungbin] Așa că obișnuia să facă tae kwon do.
612
00:29:33,948 --> 00:29:36,017
El păstrează distanța,
apoi se scufundă brusc înăuntru.
613
00:29:36,083 --> 00:29:39,220
Am plănuit să aștept acel moment
să-l prindă și să-l alunge înapoi.
614
00:29:39,287 --> 00:29:41,789
Știam deja puțin despre Rindaman.
615
00:29:41,856 --> 00:29:44,525
Este un tip mare, cu o întindere lungă,
616
00:29:44,592 --> 00:29:47,962
așa că m-am gândit că trebuie să obțin un hit mai întâi
și preia controlul asupra ritmului.
617
00:29:50,298 --> 00:29:51,799
[concurenții geme]
618
00:29:58,039 --> 00:29:59,507
-[Jongkook] Oh, e prins!
- E prins în capcană.
619
00:29:59,574 --> 00:30:01,342
-[Jongkook] Se lovește.
-Uau!
620
00:30:10,218 --> 00:30:11,219
[Jongkook] Bine!
621
00:30:15,957 --> 00:30:17,325
Oh, omule.
622
00:30:17,391 --> 00:30:19,460
El nu iese din acel ring.
623
00:30:20,561 --> 00:30:22,096
Asta este. Devine amețit.
624
00:30:22,163 --> 00:30:23,164
E groggy!
625
00:30:25,299 --> 00:30:26,300
[lovituri de fluier]
626
00:30:26,367 --> 00:30:28,269
LEE SEUNGBIN
STAND OPPT CONT
627
00:30:28,936 --> 00:30:30,338
Numărătoarea este în curs. Unul…
628
00:30:31,005 --> 00:30:32,073
Se numără?
629
00:30:32,807 --> 00:30:33,875
Se numără.
630
00:30:36,811 --> 00:30:38,112
-O, Doamne!
-Stop!
631
00:30:38,179 --> 00:30:39,647
În colțul tău. doi,
632
00:30:40,214 --> 00:30:41,782
trei, patru,
633
00:30:42,350 --> 00:30:43,985
-cinci, șase...
-[Dex] Un număr de opt în picioare.
634
00:30:44,585 --> 00:30:45,586
… șapte…
635
00:30:46,387 --> 00:30:47,588
[concurent] El numără.
636
00:30:47,655 --> 00:30:50,424
-[concurent 2] Uau, copilul are vigoare.
-[concurent 3] Da.
637
00:30:50,491 --> 00:30:53,227
[arbitru] Patru, cinci, șase...
638
00:30:54,028 --> 00:30:55,963
sapte, opt.
639
00:30:56,030 --> 00:30:57,031
[concurent] Uau, s-a terminat.
640
00:30:57,098 --> 00:30:58,099
TKO, LUPTĂ
641
00:30:58,165 --> 00:30:59,667
[concurenții gâfâie, aplaudă]
642
00:31:00,501 --> 00:31:02,436
Toată lumea, veniți la mine!
643
00:31:02,503 --> 00:31:04,338
[crainicul] Lupta s-a încheiat.
644
00:31:05,439 --> 00:31:06,607
[Dex] Acesta este un moment important.
645
00:31:07,174 --> 00:31:08,209
[Lee] A fost impresionant.
646
00:31:09,210 --> 00:31:10,945
Sunt sincer fără cuvinte.
647
00:31:11,012 --> 00:31:12,947
- Adică...
-[Jongkook] Sper doar că Seungbin e bine.
648
00:31:13,014 --> 00:31:14,148
Să-i dăm o mână mare.
649
00:31:14,215 --> 00:31:15,716
[concurenții aplaudă]
650
00:31:17,385 --> 00:31:19,453
[Jongkook] Oh, băiete. Trebuie să fie supărat.
651
00:31:19,520 --> 00:31:21,656
Avem un TKO.
652
00:31:21,722 --> 00:31:24,325
Supraviețuitorul acestui meci este
653
00:31:24,392 --> 00:31:25,927
Park Sungwoon, din colțul roșu.
654
00:31:26,460 --> 00:31:27,528
[concurenții aplaudă]
655
00:31:27,595 --> 00:31:30,598
[Lee] E rapid pe picioare,
și are un joc impresionant de picioare.
656
00:31:31,565 --> 00:31:33,167
Ești cunoscut pentru batjocurile tale, nu?
657
00:31:33,234 --> 00:31:35,503
Să vedem cât de bun ești.
658
00:31:35,569 --> 00:31:37,939
Ei bine, dacă Kim Donghoe câștigă astăzi...
659
00:31:40,608 --> 00:31:42,810
Kim Donghoe tocmai a lăsat capul în jos.
660
00:31:42,877 --> 00:31:45,046
[Lee] Probabil că nu ar trebui să mergi atât de departe.
661
00:31:45,713 --> 00:31:47,782
[concurent] Te va ucide, puștiule.
662
00:31:48,716 --> 00:31:50,484
A trecut de punctul de a salva.
663
00:31:50,551 --> 00:31:54,088
Ce zici să arăți puțină dragoste
pentru Kim Donghoe acum?
664
00:31:54,155 --> 00:31:55,489
El se uită chiar acum.
665
00:31:59,193 --> 00:32:00,561
-Ce naiba?
-[concurenții râd]
666
00:32:00,628 --> 00:32:01,729
[Jongkook] Are mișcări!
667
00:32:01,796 --> 00:32:03,297
[Lee] Bine, bine făcut.
668
00:32:06,634 --> 00:32:09,203
- E adorabil.
-Crezi că practică acele mișcări?
669
00:32:09,837 --> 00:32:12,273
-Toți sunt atât de amuzanți.
-Știu.
670
00:32:12,940 --> 00:32:15,409
Îl verifică. E dulce.
671
00:32:18,012 --> 00:32:19,547
[concurent] Cine crezi că urmează?
672
00:32:19,613 --> 00:32:21,182
-[concurent 2] Ei bine...
- Spun sus stânga sau...
673
00:32:21,248 --> 00:32:22,850
Cred că e în stânga sus.
674
00:32:22,917 --> 00:32:24,085
[concurent 1] Sus stânga?
675
00:32:24,652 --> 00:32:26,320
Sau inelul nr. 2? Julien Kang?
676
00:32:27,688 --> 00:32:29,490
Următoarea mea alegere este...
677
00:32:29,557 --> 00:32:30,558
Să vedem acum.
678
00:32:30,624 --> 00:32:32,727
[boxer] Abia aștept meciul meu.
679
00:32:32,793 --> 00:32:34,795
[boxer 2] Acum este momentul perfect să pleci.
680
00:32:36,764 --> 00:32:37,798
Inelul nr. 8.
681
00:32:40,167 --> 00:32:41,435
[crainicul] Inelul nr. 8, este.
682
00:32:41,502 --> 00:32:45,106
Din colțul albastru, avem
Pugilist profesionist vietnamez, Lee Juyeong.
683
00:32:45,606 --> 00:32:47,608
Lee Juyeong este super bun.
684
00:32:47,675 --> 00:32:49,810
Sunt Lee Juyeong, un boxer profesionist.
685
00:32:49,877 --> 00:32:52,446
Tocmai am împlinit 18 ani anul acesta.
686
00:32:52,513 --> 00:32:56,484
Am debutat profesionist la 16 ani,
ca cel mai tânăr din ligă.
687
00:32:56,550 --> 00:32:59,887
Vin dintr-o familie multiculturală.
688
00:32:59,954 --> 00:33:02,556
Și eram foarte slabă și timidă.
689
00:33:02,623 --> 00:33:05,526
Pe vremea aceea, copiii se luau mult pe mine.
690
00:33:05,593 --> 00:33:08,662
De aceea m-am apucat de box, pentru a supraviețui.
691
00:33:08,729 --> 00:33:11,132
Am un frate mai mic de doi ani,
692
00:33:11,198 --> 00:33:14,835
si nu traim in
cel mai sigur cartier.
693
00:33:14,902 --> 00:33:20,007
Dacă câștig premiul în bani,
Vreau să-mi mut familia de acolo.
694
00:33:20,074 --> 00:33:22,576
L-am mai văzut pe Lee Juyeong luptă înainte.
695
00:33:22,643 --> 00:33:24,111
-E chiar bun.
-El este?
696
00:33:24,178 --> 00:33:26,247
-Înțeleg.
-Dar adversarul lui?
697
00:33:26,747 --> 00:33:28,816
Este un luptător Black C*mbat la greutatea muscă.
698
00:33:29,950 --> 00:33:32,753
Bună, sunt Kim Minwoo,
un luptător profesionist de MMA,
699
00:33:32,820 --> 00:33:36,023
cunoscut sub numele de „Câine nebun”
în divizia de greutate muscă.
700
00:33:36,891 --> 00:33:42,563
Odată ce mă prind de o țintă,
Nu am lăsat niciodată drumul.
701
00:33:42,630 --> 00:33:43,697
De aici și porecla.
702
00:33:49,770 --> 00:33:52,973
Luptătorii MMA posedă
un tip unic de duritate.
703
00:33:53,040 --> 00:33:55,076
Dacă pot canaliza acea energie în box,
704
00:33:55,142 --> 00:33:57,511
Cred că am o șansă de a câștiga.
705
00:33:58,112 --> 00:34:01,082
[concurent] Dacă acesta ar fi MMA,
putea termina cu o lovitură joasă.
706
00:34:01,148 --> 00:34:03,217
-Dar asta e box.
-Da.
707
00:34:03,284 --> 00:34:04,351
El are mâna de sus.
708
00:34:05,519 --> 00:34:07,288
[Sungmin] MMA lovește
709
00:34:07,354 --> 00:34:10,024
iar tehnicile de box sunt foarte diferite.
710
00:34:10,091 --> 00:34:12,626
Boxerii au cu siguranță avantajul.
711
00:34:12,693 --> 00:34:15,896
Luptătorii de MMA sunt mai puternici, desigur.
712
00:34:15,963 --> 00:34:19,433
Nu cred că boxerii aici în Coreea
sunt atât de intimidanți.
713
00:34:19,500 --> 00:34:22,403
- Luptătorii MMA în aceste zile sunt destul de duri.
-[Jongkook] Da?
714
00:34:22,470 --> 00:34:24,071
[Lee] Au crescut mult.
715
00:34:24,138 --> 00:34:25,606
[Minwoo] Boxul nu este disciplina mea,
716
00:34:25,673 --> 00:34:29,009
dar sunt gata să-mi arăt grija
ca luptător de MMA
717
00:34:29,076 --> 00:34:31,378
și ca Câine Nebun.
718
00:34:33,080 --> 00:34:35,616
[Juyeong] Ar fi bine să-și aducă jocul A.
719
00:34:35,683 --> 00:34:37,384
Nu sunt o luptă ușoară.
720
00:34:37,952 --> 00:34:40,955
KIM MINWOO VERSUS LEE JUYEONG
721
00:34:41,522 --> 00:34:43,891
-Inel nr 8, cutie.
-[clopoțeii]
722
00:34:43,958 --> 00:34:46,293
-Începe!
-[concurenți] Bine, să mergem!
723
00:34:46,360 --> 00:34:47,795
[Lee] Acesta va fi distractiv.
724
00:34:52,500 --> 00:34:54,101
[concurent] Woa, el este bun.
725
00:34:54,168 --> 00:34:55,970
Are o tehnică solidă.
726
00:34:56,036 --> 00:34:57,037
El este bun.
727
00:34:57,104 --> 00:34:58,706
Îți poți da seama doar din lovitura lui.
728
00:35:03,077 --> 00:35:04,845
-Uau.
-Dang.
729
00:35:06,013 --> 00:35:07,381
Dang, e bun.
730
00:35:12,119 --> 00:35:13,287
Da, frumos.
731
00:35:14,622 --> 00:35:16,557
Este prima dată când spui „frumos”.
732
00:35:16,624 --> 00:35:19,026
Da, timpul lui este perfect.
733
00:35:19,093 --> 00:35:21,262
[Juyeong] Am aruncat lovituri rapide, scurte,
734
00:35:21,328 --> 00:35:23,197
și au aterizat totuși ascuțiți.
735
00:35:24,698 --> 00:35:26,167
M-am gândit: „Da, am asta”.
736
00:35:29,703 --> 00:35:31,071
-[concurent] E bun.
-[concurent 2] El este.
737
00:35:31,939 --> 00:35:32,973
Știe când să aștepte.
738
00:35:34,608 --> 00:35:35,743
Control mare de gardă.
739
00:35:37,511 --> 00:35:38,679
[concurenții aplaudă]
740
00:35:39,380 --> 00:35:42,149
Uau! Așa o faci.
741
00:35:45,486 --> 00:35:47,121
-Acela a aterizat solid.
-Mare.
742
00:35:49,023 --> 00:35:50,958
Vezi cum își citește mișcările și contoarele?
743
00:35:53,394 --> 00:35:54,595
[concurent 3] Acum merită urmărit.
744
00:35:55,396 --> 00:35:56,931
Acesta este box adevărat.
745
00:35:57,565 --> 00:35:58,599
Acesta este boxul pro.
746
00:36:01,902 --> 00:36:03,537
[concurent 4] Wow. Frumos.
747
00:36:05,472 --> 00:36:07,508
[concurent 5] Dar tipul acela de MMA
nici zgomot.
748
00:36:07,575 --> 00:36:10,044
- Pumnii lui sunt puternici.
-[concurent 6] Nu este o luptă ușoară.
749
00:36:10,110 --> 00:36:11,145
[concurent 5] Nu.
750
00:36:11,212 --> 00:36:13,280
La urma urmei, are o bază izbitoare.
751
00:36:13,347 --> 00:36:14,548
[concurent 5] Corect, el este atacant.
752
00:36:15,382 --> 00:36:17,451
[concurent 6] Tipul ăla de MMA e super bun,
totuși.
753
00:36:20,020 --> 00:36:21,255
[concurent 5] Kim Minwoo este ascuțită.
754
00:36:23,791 --> 00:36:24,825
Timpul lui este bun.
755
00:36:29,863 --> 00:36:30,864
A fost grozav.
756
00:36:31,398 --> 00:36:32,433
Woa, uimitor.
757
00:36:34,034 --> 00:36:35,302
Ei merg înainte și înapoi.
758
00:36:35,369 --> 00:36:36,704
Amândoi sunt buni.
759
00:36:37,338 --> 00:36:39,773
-Amândoi fac schimb. Da.
-Amândoi sunt buni.
760
00:36:41,575 --> 00:36:43,277
Foarte frumos. Amândoi sunt buni.
761
00:36:46,847 --> 00:36:48,916
El contracarează destul de bine.
762
00:36:48,983 --> 00:36:51,452
[concurent 7] Tipul acela de MMA
a avut abilități serioase de box.
763
00:36:59,126 --> 00:37:00,127
[clopotel]
764
00:37:01,128 --> 00:37:02,129
Opreste-te!
765
00:37:03,063 --> 00:37:04,732
[crainicul] Lupta s-a încheiat.
766
00:37:04,798 --> 00:37:06,667
[concurent] Tipul de la colțul roșu e bun.
767
00:37:06,734 --> 00:37:08,736
-[concurent 2] Pentru un luptător de MMA.
-[concurent 3] Da, e bun.
768
00:37:08,802 --> 00:37:11,205
- Cine e pariul tău?
-Colț albastru, desigur.
769
00:37:11,272 --> 00:37:12,439
El va câștiga cu siguranță.
770
00:37:13,173 --> 00:37:16,410
[crainicul] Maestre,
Vă rugăm să anunțați supraviețuitorul.
771
00:37:16,477 --> 00:37:17,611
[concurent] Oh, băiete...
772
00:37:18,545 --> 00:37:20,814
- Stai, dă-mi o clipă.
-[Dex chicoti]
773
00:37:20,881 --> 00:37:22,249
Acesta este destul de dur.
774
00:37:22,816 --> 00:37:24,485
[concurent] Colțul roșu ar fi luat-o.
775
00:37:25,586 --> 00:37:27,488
[concurent 2] Colțul albastru a câștigat,
nu crezi?
776
00:37:28,222 --> 00:37:31,091
Pumnii lui erau mai grei,
dar a aruncat mai multe atacuri per total.
777
00:37:31,659 --> 00:37:32,660
[concurent 3] Amandoi s-au descurcat bine.
778
00:37:33,927 --> 00:37:37,298
Pentru prima dată astăzi,
a continuat să spună Don Lee
779
00:37:37,364 --> 00:37:39,767
ca sunt bune.
780
00:37:39,833 --> 00:37:41,568
Atât de grozavă a fost lupta.
781
00:37:41,635 --> 00:37:42,770
-Bine făcut.
-Multumesc.
782
00:37:42,836 --> 00:37:44,538
[concurenții aplaudă]
783
00:37:44,605 --> 00:37:46,607
Supraviețuitorul acestui meci este...
784
00:37:49,610 --> 00:37:52,346
[Minwoo] Sincer, a fost jumătate și jumătate.
785
00:37:52,413 --> 00:37:54,148
Nu puteam spune cine avea să câștige.
786
00:37:55,015 --> 00:37:58,786
[Juyeong] Am crezut că voi câștiga,
să fiu sincer.
787
00:37:59,353 --> 00:38:01,322
[concurent] Oricine câștigă,
Nu aș fi surprins.
788
00:38:02,823 --> 00:38:04,825
Lee Juyeong din colțul albastru.
789
00:38:05,693 --> 00:38:06,794
LEE JUYEONG supraviețuiește
790
00:38:06,860 --> 00:38:08,028
Multumesc, domnule!
791
00:38:08,095 --> 00:38:09,797
[concurenții aplaudă]
792
00:38:09,863 --> 00:38:11,198
[Lee] Stai, stai.
793
00:38:11,265 --> 00:38:12,866
Stai, stai.
794
00:38:12,933 --> 00:38:14,501
Stai, nu am terminat.
795
00:38:16,904 --> 00:38:20,507
Kim Minwoo din colțul roșu
supraviețuiește și.
796
00:38:20,574 --> 00:38:21,575
[concurenții gâfâie]
797
00:38:21,642 --> 00:38:23,344
COLT ROSU KIM MINWOO SUPRAVIEȚIE
798
00:38:23,410 --> 00:38:25,546
- Mulțumesc, domnule!
-A fost ca Buzzerul de Aur?
799
00:38:25,612 --> 00:38:27,748
- Poate face asta?
-Da, destul de corect.
800
00:38:27,815 --> 00:38:30,818
[Lee] A fost gât și gât
între voi doi.
801
00:38:30,884 --> 00:38:32,820
Vreau să vă revăd pe amândoi,
802
00:38:33,821 --> 00:38:36,990
așa că am decis să vă avans pe amândoi.
Nu sunt sigur dacă este în regulă, totuși.
803
00:38:37,057 --> 00:38:39,026
-Este permis?
-Nu știu.
804
00:38:39,093 --> 00:38:40,327
Nu sunt sigur.
805
00:38:40,961 --> 00:38:43,597
De fapt, nu le poți vedea de aici,
806
00:38:43,664 --> 00:38:47,368
dar există judecători profesioniști
urmărind asta cu noi.
807
00:38:47,434 --> 00:38:50,604
Rezultatul final
include și evaluările acestora.
808
00:38:50,671 --> 00:38:53,607
Așa că sper că voi ceilalți
continua să aducă aceeași energie.
809
00:38:53,674 --> 00:38:54,808
Mare lucru.
810
00:38:54,875 --> 00:38:56,310
- Mulțumesc, domnule!
-Apreciez!
811
00:38:57,277 --> 00:38:59,046
Cred că amândoi au meritat și ei.
812
00:38:59,580 --> 00:39:01,181
-Amândoi au fost atât de buni.
-[Jongkook] Da.
813
00:39:01,815 --> 00:39:04,385
[Lee] Următoarea mea alegere este
814
00:39:04,451 --> 00:39:06,453
Inelul nr. 4.
815
00:39:06,520 --> 00:39:08,255
Inelul nr. 4.
816
00:39:10,257 --> 00:39:12,159
-[concurent] Este inelul lui Yuk Junseo.
-[concurent 2] Hai să mergem!
817
00:39:12,226 --> 00:39:13,660
La naiba, uită-te la trupul lui.
818
00:39:13,727 --> 00:39:14,828
E minunat.
819
00:39:14,895 --> 00:39:16,263
Este farmecul UDT.
820
00:39:16,330 --> 00:39:19,366
-Junseo este seniorul meu din armată.
-[Lee] Așa este.
821
00:39:19,433 --> 00:39:20,434
-[Jongkook] Oh, chiar?
-Da.
822
00:39:20,501 --> 00:39:21,869
Ne cunoaștem.
823
00:39:23,570 --> 00:39:25,239
[Jongkook] Pare un meci greu.
824
00:39:26,240 --> 00:39:30,711
- Cât despre YunB, s-a antrenat de ani de zile.
-Oh, înțeleg.
825
00:39:31,345 --> 00:39:36,016
Hei, tuturor. Sunt rapper
și cel mai bun luptător dintre rapperii coreeni.
826
00:39:36,083 --> 00:39:37,084
Numele este YunB.
827
00:39:37,985 --> 00:39:41,288
După ce am experimentat atât muzica
și luptă, știu să lupt.
828
00:39:41,955 --> 00:39:45,959
Ca tipul cunoscut ca
cel mai bun luptător dintre rapperii coreeni,
829
00:39:46,026 --> 00:39:47,027
Sunt încrezător.
830
00:39:50,764 --> 00:39:52,566
Dacă pumnul meu aterizează,
831
00:39:52,633 --> 00:39:53,767
chiar și profesioniștii ar putea scădea.
832
00:39:53,834 --> 00:39:56,937
Campioni mondiali?
Crede-mă, asta i-ar putea elimina.
833
00:39:58,939 --> 00:40:00,707
Acesta este el care joacă rolul pentru spectacol.
834
00:40:01,408 --> 00:40:03,477
Îi voi arăta diferența
835
00:40:04,178 --> 00:40:05,512
între spectacol și o luptă adevărată.
836
00:40:07,648 --> 00:40:09,216
O să dovedesc cu rezultatele.
837
00:40:10,451 --> 00:40:13,320
YUNB VERSUS YUK JUNSEO
838
00:40:13,887 --> 00:40:15,222
Pumnii lui Junseo...
839
00:40:15,889 --> 00:40:18,692
-Sunt nebun de puternici pentru dimensiunea lui.
-Serios?
840
00:40:19,793 --> 00:40:23,096
[concurent] Aud
YunB are o personalitate de foc.
841
00:40:23,163 --> 00:40:25,566
Cred că va arunca lovituri rapide,
ca pow, pow, pow.
842
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
- Să începem imediat. Cutie!
-[clopoțeii]
843
00:40:28,535 --> 00:40:31,305
[concurenți] Să mergem! Ai primit asta!
844
00:40:34,141 --> 00:40:35,142
[concurent] El este rapid.
845
00:40:36,176 --> 00:40:37,611
[concurenții gâfâie]
846
00:40:41,615 --> 00:40:42,916
[concurent] Oh, Yuk Junseo e bun.
847
00:40:47,054 --> 00:40:48,322
[concurent 2] A luat una pe bărbie.
848
00:40:49,323 --> 00:40:50,624
[concurent 3] Stai calm!
849
00:40:52,826 --> 00:40:55,429
-[concurentul 4] Devine agitat.
-[concursantul 5] Nu-l lăsa să se strângă!
850
00:40:55,496 --> 00:40:57,030
[concurent 6] Amândoi o forțează.
851
00:40:58,465 --> 00:41:00,734
Junseo trebuie să-și bage bărbia.
852
00:41:00,801 --> 00:41:02,603
- S-ar putea...
-Dacă unul dintre acele terenuri...
853
00:41:02,669 --> 00:41:03,804
Ar fi bine să aibă grijă.
854
00:41:09,776 --> 00:41:11,178
[concurent] El are
control mare la distanță.
855
00:41:12,946 --> 00:41:14,114
[concurent 2] Loviturile lui au lovit puternic.
856
00:41:16,149 --> 00:41:17,417
[concurenții gâfâind]
857
00:41:19,253 --> 00:41:20,254
[concurent] E bun.
858
00:41:20,854 --> 00:41:21,855
Vai.
859
00:41:25,659 --> 00:41:26,827
O, frumușcătură!
860
00:41:26,894 --> 00:41:28,695
-Frumos!
-E bun!
861
00:41:40,340 --> 00:41:41,742
-[concurent 2] Frumos.
-[concurenții gâfâie] Uau!
862
00:41:41,808 --> 00:41:43,176
Stop! Timp!
863
00:41:49,449 --> 00:41:52,119
-[concurent 3] Asta a fost curat.
-[concurent 4] Asta a aterizat frumos.
864
00:41:52,185 --> 00:41:53,654
[arbitru] Oprește-te! Timp!
865
00:41:55,355 --> 00:41:56,623
[concurent 5] A fost uimitor.
866
00:42:03,096 --> 00:42:04,498
COLT ROSU YUNB E JOS
867
00:42:04,565 --> 00:42:06,033
[concurent 6] Asta e o doborare curată.
868
00:42:06,099 --> 00:42:08,802
-Doi, trei...
-[concurent 7] A fost o lovitură solidă.
869
00:42:08,869 --> 00:42:11,872
-...patru, cinci, șase...
- O să-și piardă titlul de cel mai bun luptător.
870
00:42:11,939 --> 00:42:14,708
-Wow, Junseo e la alt nivel.
-...șapte, opt.
871
00:42:14,775 --> 00:42:16,276
-[arbitru] Uită-te la mine. Ești bine?
-Bine.
872
00:42:16,343 --> 00:42:18,078
-Da, domnule.
- Bine, haide.
873
00:42:18,145 --> 00:42:19,880
-Crezi că poți continua?
-Da.
874
00:42:19,947 --> 00:42:21,548
- Vrea să continue.
-Serios?
875
00:42:22,382 --> 00:42:23,383
Asta e tare.
876
00:42:23,450 --> 00:42:25,719
-Să mergem!
- Ai înțeles asta, omule!
877
00:42:25,786 --> 00:42:28,455
[concurent] Vrea să împingă
până la capăt.
878
00:42:30,757 --> 00:42:32,059
[concurent 2] Păzește-te!
879
00:42:33,627 --> 00:42:35,095
-[concurenții aplaudă]
-O, nu.
880
00:42:39,700 --> 00:42:40,901
Stop!
881
00:42:43,637 --> 00:42:45,672
Stop!
882
00:42:45,739 --> 00:42:47,774
TKO, LUPTĂ
883
00:42:47,841 --> 00:42:49,242
[crainicul] Lupta s-a încheiat.
884
00:42:49,309 --> 00:42:51,278
[concurent] Un KO în picioare!
885
00:42:51,345 --> 00:42:53,013
A fost mai distractiv decât mă așteptam.
886
00:42:53,080 --> 00:42:55,616
- O mulțime de KO astăzi, nu?
-Total.
887
00:42:55,682 --> 00:42:58,485
El este mult mai bun decât credeam.
888
00:42:59,052 --> 00:43:00,487
-Sunt surprins.
-La fel şi eu.
889
00:43:01,021 --> 00:43:04,157
YunB, a fost impresionant,
luptând până la capăt.
890
00:43:05,826 --> 00:43:11,098
Acesta a fost al doilea KO pe I Am Boxer.
891
00:43:11,164 --> 00:43:15,402
Pumnii mei lovesc mai tare
decât te-ai aștepta pentru clasa mea de greutate.
892
00:43:15,902 --> 00:43:17,437
Știam că asta e puterea mea,
893
00:43:18,238 --> 00:43:20,173
și, din fericire, a funcționat bine astăzi.
894
00:43:20,907 --> 00:43:23,276
Chiar și vocea lui este frumoasă.
895
00:43:23,343 --> 00:43:24,411
Ce enervant.
896
00:43:25,712 --> 00:43:27,347
E doar nedrept.
897
00:43:27,414 --> 00:43:29,416
- E prea perfect.
-Știu.
898
00:43:30,417 --> 00:43:31,952
[Junseo] La fel ca meciul de azi,
899
00:43:32,019 --> 00:43:34,254
Voi turna tot ce am
900
00:43:34,321 --> 00:43:37,758
pentru misiunile viitoare.
901
00:43:39,426 --> 00:43:42,362
Următoarea mea alegere este...
902
00:43:43,030 --> 00:43:44,965
Oh... Facem asta?
903
00:43:45,799 --> 00:43:47,300
Inelul nr. 2.
904
00:43:48,301 --> 00:43:49,770
Doar că este construit diferit.
905
00:43:49,836 --> 00:43:51,438
Omule, acea construcție. Este o nebunie.
906
00:43:51,505 --> 00:43:53,774
În sfârșit vom vedea asta?
907
00:43:53,840 --> 00:43:55,308
-Julien Kang, vrei să spui?
-Julien Kang?
908
00:43:55,842 --> 00:43:57,344
[concurenții aplaudă]
909
00:43:58,578 --> 00:44:00,180
-Acesta va fi un meci mare.
-Da.
910
00:44:00,247 --> 00:44:01,248
[crainicul] Inelul nr. 2.
911
00:44:01,314 --> 00:44:04,051
Din colțul roșu,
cel mai dur luptător din divertisment.
912
00:44:04,117 --> 00:44:05,252
Julien Kang!
913
00:44:07,020 --> 00:44:08,889
[concurent] Brațele lui par mai lungi
decât picioarele lui.
914
00:44:09,623 --> 00:44:11,224
Întinderea lui este ca o suliță.
915
00:44:11,291 --> 00:44:12,626
- Sunt doi metri...
-[Jongkook] Știu.
916
00:44:12,693 --> 00:44:14,394
Practic are lungimea unei sulițe.
917
00:44:14,961 --> 00:44:17,931
El este într-o ligă diferită.
918
00:44:17,998 --> 00:44:20,233
- Are membre lungi.
- Tip arătos.
919
00:44:20,867 --> 00:44:23,236
Bună, sunt Julien Kang.
920
00:44:23,303 --> 00:44:24,304
Luptător de top celebritate
921
00:44:24,371 --> 00:44:26,540
În comparație cu alți animatori,
922
00:44:26,606 --> 00:44:29,109
Am un cadru mai mare
923
00:44:29,176 --> 00:44:33,046
și mai multă experiență de antrenament în arte marțiale,
924
00:44:33,113 --> 00:44:36,483
așa că s-ar putea să fiu un candidat de top aici.
925
00:44:36,550 --> 00:44:41,054
Întinderea mea este lungă și pentru înălțimea mea.
926
00:44:41,121 --> 00:44:44,758
Deci asta îmi dă un pic de avantaj.
927
00:44:45,325 --> 00:44:48,462
Îmi place foarte mult boxul.
928
00:44:48,528 --> 00:44:50,897
Vreau să arăt că sunt un boxer neînfricat,
929
00:44:50,964 --> 00:44:53,934
unul care nu renunță niciodată.
930
00:44:54,868 --> 00:44:58,872
[Jongkook] Song Hyunmin cântărește 130 kg,
totuși.
931
00:44:58,939 --> 00:45:00,040
Corect, asta e rar.
932
00:45:00,107 --> 00:45:01,141
CÂNTEC HYUNMIN
933
00:45:01,208 --> 00:45:02,843
Doamne, și el este înalt!
934
00:45:02,909 --> 00:45:04,845
-Sunt grei.
- Va fi distractiv.
935
00:45:04,911 --> 00:45:07,614
-[concurent] În cele din urmă, este Julien Kang.
-[concurent 2] S-ar putea să vedem un alt KO.
936
00:45:07,681 --> 00:45:10,050
-Dar nu se stie niciodata.
-Corect.
937
00:45:10,550 --> 00:45:12,753
[concurenți] Să mergem! Ai primit asta!
938
00:45:12,819 --> 00:45:14,721
Să mergem! Haide!
939
00:45:14,788 --> 00:45:16,957
Inelul nr. 2, cutie!
940
00:45:17,023 --> 00:45:18,391
[clopotele bate]
941
00:45:18,458 --> 00:45:20,060
-Cutie!
-[concurent] Hai să facem asta!
942
00:45:20,660 --> 00:45:22,295
[Lee] Omule, acea atingere!
943
00:45:24,464 --> 00:45:25,665
Uită-te la acea întindere.
944
00:45:25,732 --> 00:45:27,501
Câteva lovituri de genul ăsta te-ar putea scoate.
945
00:45:28,769 --> 00:45:30,604
[concurenți] Să mergem! Ai primit asta!
946
00:45:32,072 --> 00:45:33,340
Asta este.
947
00:45:33,406 --> 00:45:34,574
[metal zgomote]
948
00:45:37,310 --> 00:45:39,346
- Pauză!
-Am auzit o frânghie pocnind?
949
00:45:39,412 --> 00:45:40,614
Sună greu.
950
00:45:40,680 --> 00:45:41,815
Am auzit ceva rupt.
951
00:45:42,983 --> 00:45:44,417
Întinderea lui este nebună.
952
00:45:45,452 --> 00:45:47,587
Cum închizi distanța? Oh, uite.
953
00:45:53,994 --> 00:45:55,228
[concurent] Oh, asta e o lovitură grea.
954
00:45:56,296 --> 00:45:58,298
Doamne, loviturile lui sunt atât de grele.
955
00:46:09,176 --> 00:46:10,343
Hai, ai prins asta!
956
00:46:11,111 --> 00:46:12,212
[concurent 2] E bun.
957
00:46:12,279 --> 00:46:13,313
Julien e bun.
958
00:46:15,081 --> 00:46:16,383
[concurent 3] Oh, el intră.
959
00:46:18,752 --> 00:46:20,020
-[arbitru] Oprește-te!
-O, Doamne.
960
00:46:20,086 --> 00:46:22,622
-La naiba.
-[concurent 4] Asta trebuie să doară rău.
961
00:46:22,689 --> 00:46:24,157
Trei…
962
00:46:24,224 --> 00:46:27,260
[Hyunmin] Când am luat pumnul acela greu
in fata,
963
00:46:27,327 --> 00:46:28,361
Eram complet năucit.
964
00:46:28,428 --> 00:46:31,998
Nu am fost niciodată lovit atât de tare în viața mea.
965
00:46:32,532 --> 00:46:34,968
Am crezut că mă zdrobesc
cu o bâtă de baseball.
966
00:46:35,035 --> 00:46:36,102
Serios.
967
00:46:36,169 --> 00:46:37,904
Ai ridicat garda, nu?
968
00:46:37,971 --> 00:46:40,140
Dar când îți dai seama
cât de puternice sunt loviturile,
969
00:46:40,207 --> 00:46:41,908
-Nu mai ataca.
-[Dex] Ah...
970
00:46:41,975 --> 00:46:43,777
-Tine doar garda sus.
- Îngheţi.
971
00:46:43,844 --> 00:46:44,911
Da, nu te poți abține.
972
00:46:44,978 --> 00:46:46,479
[concurent] Omule, asta pare brutal.
973
00:46:46,546 --> 00:46:48,014
[concurent 2] El trăiește sus
la reputația lui.
974
00:46:48,648 --> 00:46:50,016
Pas înainte. Poți continua?
975
00:46:50,083 --> 00:46:51,151
-Da.
-Bine.
976
00:46:51,218 --> 00:46:52,519
[concurent] Da, trece.
977
00:46:52,586 --> 00:46:54,054
Aterizează doar o lovitură. Doar unul.
978
00:46:54,120 --> 00:46:55,789
Lupta până la capăt este ceea ce contează.
979
00:46:55,856 --> 00:46:57,624
[concurent 2] Apăsați
și obține o lovitură curată.
980
00:46:57,691 --> 00:47:00,026
-[concurent 3] Trebuie să intre! Intră!
-[concurent 4] Du-te!
981
00:47:00,093 --> 00:47:01,094
Trage, prea scurt.
982
00:47:01,161 --> 00:47:02,429
[concurent 5] Omule, aia ajunge!
983
00:47:03,163 --> 00:47:04,364
Este fizicul lui.
984
00:47:06,533 --> 00:47:07,567
[arbitru] Pauză!
985
00:47:11,071 --> 00:47:12,672
-Hai, ai inteles asta.
- [Lee] Haide.
986
00:47:13,473 --> 00:47:15,175
[concurent] Haide, să mergem!
987
00:47:17,377 --> 00:47:18,378
Pauză!
988
00:47:21,848 --> 00:47:23,617
-[clopoțeii]
-Oprește-te!
989
00:47:23,683 --> 00:47:25,552
[crainicul] Lupta s-a încheiat.
990
00:47:25,619 --> 00:47:27,587
[concurent] Deci asta este Julien Kang
este facut din.
991
00:47:27,654 --> 00:47:28,655
El este puternic.
992
00:47:29,155 --> 00:47:31,391
Puteți simți cu adevărat greutatea
în spatele loviturilor lui.
993
00:47:31,458 --> 00:47:35,028
Pentru prima dată în ring,
De fapt, am auzit ceva lacrimi.
994
00:47:35,095 --> 00:47:36,563
Sună ca și cum inelul s-ar prăbuși.
995
00:47:37,864 --> 00:47:39,199
[metal zgomote]
996
00:47:40,200 --> 00:47:41,902
-[concurent] Oh, Doamne.
-Pauză!
997
00:47:41,968 --> 00:47:46,239
Cred că „intimidant” este cel mai bun cuvânt
pentru a descrie acest meci.
998
00:47:46,306 --> 00:47:48,041
A fost cu adevărat intimidant.
999
00:47:48,975 --> 00:47:51,177
Julien este cu siguranță unul greu de învins.
1000
00:47:51,945 --> 00:47:53,013
[concurenții aplaudă]
1001
00:47:53,079 --> 00:47:56,583
COLT ROSU JULIEN KANG SUPRAVIEȚIE
1002
00:47:56,650 --> 00:47:57,851
[concurent] El este într-adevăr un luptător de top.
1003
00:47:57,918 --> 00:47:59,386
S-a dovedit.
1004
00:48:00,287 --> 00:48:01,688
El este la fel de bun cum se spune.
1005
00:48:01,755 --> 00:48:03,957
[concurent 2] Omule,
aceste potriviri sunt foc.
1006
00:48:04,457 --> 00:48:06,760
Dar cu cât mă uit și văd mai mult câștigătorii,
1007
00:48:06,826 --> 00:48:08,828
cu atât încep să mă sperie mai mult. [chicoti]
1008
00:48:09,329 --> 00:48:13,366
Simt că am rămas
cu adevăratele grele-hitters acum.
1009
00:48:13,433 --> 00:48:15,735
Ceea ce au mai rămas sunt războaie de purtat.
1010
00:48:16,569 --> 00:48:17,804
Toate sunt excepționale.
1011
00:48:18,805 --> 00:48:20,373
[Jongkook] Oh, mergem acolo?
1012
00:48:23,376 --> 00:48:24,544
Următoarea mea alegere este...
1013
00:48:24,611 --> 00:48:26,913
[concurent] Oh, sunt nervos.
Asta e chinuitor!
1014
00:48:28,748 --> 00:48:30,083
Oh, omule...
1015
00:48:31,551 --> 00:48:34,220
[producător] Ai un candidat de top?
în minte?
1016
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
Kim Donghoe.
1017
00:48:35,355 --> 00:48:38,124
A atins apogeul ca boxer amator.
1018
00:48:38,191 --> 00:48:39,392
Probabil cel mai bun din Coreea.
1019
00:48:39,459 --> 00:48:40,961
El este cu siguranță un candidat de top.
1020
00:48:41,027 --> 00:48:42,829
-Donghoe.
-[producătorul chicotește]
1021
00:48:45,332 --> 00:48:48,268
Jur, mă pricep numai la box.
1022
00:48:48,969 --> 00:48:52,439
[concurent] Merge pentru a 14-a victorie
la Festivalul Naţional al Sportului.
1023
00:48:53,740 --> 00:48:57,978
Fie că mă confrunt cu un prieten
sau un junior, lupt pentru a câștiga.
1024
00:48:58,645 --> 00:49:01,281
[Dawoon] Este prima dată când văd
lupta Kim Donghoe.
1025
00:49:01,348 --> 00:49:04,384
I-am auzit numele de o mie de ori.
1026
00:49:04,451 --> 00:49:07,020
Oamenii îl cheamă
„Fiul Goku din Dragon Ball”.
1027
00:49:07,087 --> 00:49:08,755
-Chiar așa?
-Printre boxerii amatori.
1028
00:49:08,822 --> 00:49:11,491
[crainicul] De 14 ori consecutiv
campionul Festivalului Național al Sportului,
1029
00:49:11,558 --> 00:49:13,460
reprezentând Primăria Boryeong,
Kim Donghoe!
1030
00:49:14,995 --> 00:49:16,963
[Sangsoo] Adică, serios...
1031
00:49:17,030 --> 00:49:18,565
Nu m-am putut abține să nu râd.
1032
00:49:19,099 --> 00:49:21,534
Adică haide...
1033
00:49:21,601 --> 00:49:24,738
M-ai potrivit cu șeful final.
1034
00:49:24,804 --> 00:49:26,072
E doar crud.
1035
00:49:26,606 --> 00:49:29,776
Dar totuși, sunt un luptător de MMA.
1036
00:49:29,843 --> 00:49:33,079
Am vrut să-l înfrunt corect o dată.
De dragul mândriei, știi?
1037
00:49:33,146 --> 00:49:35,849
[crainicul] Din colțul albastru,
fostul campion mondial la sambo,
1038
00:49:35,915 --> 00:49:38,952
-Regele rezistenței, Lee Sangsoo!
-[concurent] King of Endurance.
1039
00:49:39,019 --> 00:49:40,253
FOSTE CAMPION MONDIALĂ LA SAMBO
1040
00:49:40,320 --> 00:49:42,155
Este și el cineva celebru?
1041
00:49:42,222 --> 00:49:43,289
Sangsoo?
1042
00:49:43,356 --> 00:49:46,393
-Este un veteran în sporturile de luptă.
-Serios?
1043
00:49:46,459 --> 00:49:48,128
A început cu judo, apoi sambo,
1044
00:49:48,194 --> 00:49:49,562
apoi MMA.
1045
00:49:49,629 --> 00:49:51,664
am participat la
„Campionatul Mondial de Sambo”
1046
00:49:52,232 --> 00:49:54,234
și l-a câștigat trei ani la rând.
1047
00:49:54,300 --> 00:49:57,504
Am venit aici pentru a dovedi că încă îl am.
1048
00:49:57,570 --> 00:50:00,507
-Sangsoo este cunoscut drept Regele Rezistenței.
-Asta e corect.
1049
00:50:00,573 --> 00:50:03,676
Ar trebui să știu.
I-am testat eu însumi toleranța.
1050
00:50:04,310 --> 00:50:06,146
KIM JONGKOOK
1051
00:50:07,247 --> 00:50:08,248
MYUNG HYUNMAN
1052
00:50:08,314 --> 00:50:09,582
JAY PARK, JULIEN KANG
1053
00:50:09,649 --> 00:50:11,351
ALEX PEREIRA
1054
00:50:12,318 --> 00:50:13,453
Uau, e dur!
1055
00:50:14,187 --> 00:50:16,589
[Sangsoo] Abdomenele mele pot rezista la orice.
1056
00:50:16,656 --> 00:50:18,258
Haide, fă lovitura.
1057
00:50:20,060 --> 00:50:21,127
[Jongkook] Ofensiva versus apărare.
1058
00:50:21,194 --> 00:50:23,263
[Lee] O confruntare
între legendele vii.
1059
00:50:23,329 --> 00:50:27,767
Oamenii ar vrea să vadă
dacă încă mai poate rezista în ring.
1060
00:50:27,834 --> 00:50:28,835
Corect.
1061
00:50:28,902 --> 00:50:31,204
- Și împotriva unuia dintre cei mai buni boxeri.
-Exact.
1062
00:50:31,271 --> 00:50:33,306
[Donghoe] Pun pariu
fiecare luptător de aici mă cunoaște.
1063
00:50:33,373 --> 00:50:35,375
Trebuie să mă ridic la înălțimea așteptărilor lor.
1064
00:50:35,975 --> 00:50:39,412
Știu că poate primi lovituri,
deci cum sa-l sparg?
1065
00:50:40,480 --> 00:50:43,750
[Sangsoo] Boxul coreean nu este încă
la acelaşi nivel cu scena globală.
1066
00:50:43,817 --> 00:50:47,754
Îți voi arăta cum arată de clasă mondială.
1067
00:50:47,821 --> 00:50:48,855
Inelul nr. 5.
1068
00:50:50,623 --> 00:50:52,225
-Cutie.
-[clopoțeii]
1069
00:50:52,292 --> 00:50:54,494
[concurenți] Să mergem! Du-te, du-te!
1070
00:50:55,662 --> 00:50:57,931
[concurenți] Să mergem! Du-te, du-te!
1071
00:51:05,405 --> 00:51:06,406
La naiba, e rapid.
1072
00:51:11,911 --> 00:51:13,046
[concurenții gâfâind]
1073
00:51:17,650 --> 00:51:19,586
Wow, ritm și sincronizare grozave.
1074
00:51:21,588 --> 00:51:24,090
Bine!
1075
00:51:24,891 --> 00:51:27,093
- Pumnii lui aterizează atât de lin.
-Da, sunt grele.
1076
00:51:27,160 --> 00:51:28,428
[concurent] E frumos.
1077
00:51:30,530 --> 00:51:32,398
[concurent 2] Intră.
Trebuie să mergi pentru asta.
1078
00:51:36,302 --> 00:51:37,303
-Uau.
-Frumos!
1079
00:51:43,143 --> 00:51:44,144
Frumos.
1080
00:51:44,210 --> 00:51:45,979
Uau, Sangsoo se descurcă bine.
1081
00:51:46,045 --> 00:51:47,080
- Nu e rău deloc.
-Da.
1082
00:51:51,184 --> 00:51:52,418
[Lee] Își lasă corpul deschis.
1083
00:51:52,485 --> 00:51:53,686
Uau, el este...
1084
00:51:57,123 --> 00:51:58,725
[concurent] Pentru că împușcături
nu-l afecta.
1085
00:51:59,392 --> 00:52:02,328
[Donghoe] Întotdeauna am fost încrezător
în loviturile mele, așa că m-am dus după trupul lui,
1086
00:52:02,896 --> 00:52:04,531
dar nici măcar nu tresări.
1087
00:52:05,365 --> 00:52:07,567
[Lee] El face acele fotografii
parca nu ar fi nimic.
1088
00:52:07,634 --> 00:52:09,769
- Ar trebui să înceteze să meargă după cadavru.
-[chicoti]
1089
00:52:09,836 --> 00:52:10,970
Este o risipă de energie.
1090
00:52:13,973 --> 00:52:15,975
[concurenții exclamând]
1091
00:52:16,042 --> 00:52:18,545
[Kim Donghoe]
Mi-am dat seama că injecțiile corporale nu vor funcționa,
1092
00:52:18,611 --> 00:52:22,015
asa ca l-am schimbat
și s-a dus la cap în schimb.
1093
00:52:30,256 --> 00:52:31,591
[concurent] Oh, băiete.
1094
00:52:31,658 --> 00:52:32,725
Asta e bine.
1095
00:52:34,794 --> 00:52:36,930
Cum se mișcă așa?
1096
00:52:37,997 --> 00:52:39,132
Să mergem, Lee Sangsoo!
1097
00:52:39,199 --> 00:52:40,600
- Ai prins asta!
- Ai prins asta!
1098
00:52:41,834 --> 00:52:43,836
Nu ratează niciun pumn.
1099
00:52:43,903 --> 00:52:45,705
[concurent] La naiba, e bun.
1100
00:52:51,511 --> 00:52:53,379
Acolo este. Mișcarea lui semnătură.
1101
00:52:54,113 --> 00:52:55,615
[concurenții exclamând]
1102
00:52:55,682 --> 00:52:57,483
El continuă să tragă din orice poziție.
1103
00:52:57,550 --> 00:52:59,953
E super priceput.
1104
00:53:07,594 --> 00:53:08,628
Stop!
1105
00:53:08,695 --> 00:53:10,597
-[crainicul] Lupta s-a încheiat.
-[concurenții exclamând]
1106
00:53:10,663 --> 00:53:12,232
Asta e artă pură.
1107
00:53:12,999 --> 00:53:15,301
O face să pară atât de fără efort.
1108
00:53:15,368 --> 00:53:17,737
Trebuia să vorbim,
1109
00:53:17,804 --> 00:53:19,372
dar mi-a căzut maxilarul.
1110
00:53:19,439 --> 00:53:21,274
Am stat acolo fără cuvinte.
1111
00:53:21,341 --> 00:53:23,910
-Nu ar merge după trupul meu.
-[judecătorii râzând]
1112
00:53:24,510 --> 00:53:26,045
[Sangsoo] A fals,
1113
00:53:26,112 --> 00:53:27,380
apoi a mers direct spre fața mea.
1114
00:53:27,880 --> 00:53:29,249
A fost uimitor.
1115
00:53:29,315 --> 00:53:31,150
Am aruncat câteva lovituri corporale.
1116
00:53:31,217 --> 00:53:33,519
Majoritatea oamenilor tresară, dar nu el.
1117
00:53:33,586 --> 00:53:35,755
A continuat să vină de parcă nu era nimic,
asa ca am ramas socat.
1118
00:53:35,822 --> 00:53:37,457
Nimic nu trece prin corpul lui Sangsoo.
1119
00:53:37,523 --> 00:53:38,925
[razand]
1120
00:53:38,992 --> 00:53:40,827
Este o legendă cu un motiv, totuși.
1121
00:53:40,893 --> 00:53:43,363
Pumnii lui par ușoare,
dar sunt nebun de puternici.
1122
00:53:43,429 --> 00:53:45,031
[concurent] Oh, chiar?
1123
00:53:45,098 --> 00:53:47,400
Păreau ușoare.
Presupun că sunt grele.
1124
00:53:47,467 --> 00:53:50,503
El pune și mai multă greutate
în spatele loviturilor lui relaxându-și corpul.
1125
00:53:50,570 --> 00:53:54,307
Bine, deci supraviețuitorul acestui meci
este Kim Donghoe din colțul roșu.
1126
00:53:54,374 --> 00:53:56,809
[concurenții exclamând, aplaudând]
1127
00:54:00,880 --> 00:54:02,081
Fantoma de box.
1128
00:54:04,083 --> 00:54:05,084
[Lee] Și în sfârșit...
1129
00:54:06,386 --> 00:54:07,920
Bine, aici mergem.
1130
00:54:07,987 --> 00:54:09,389
E timpul.
1131
00:54:09,455 --> 00:54:10,823
Principalul eveniment al zilei.
1132
00:54:11,457 --> 00:54:12,892
Acesta va fi intens.
1133
00:54:13,459 --> 00:54:15,528
Vrei să-mi spui că acești luptători sunt aici?
1134
00:54:15,595 --> 00:54:17,063
Sunt luptători de top.
1135
00:54:17,664 --> 00:54:18,798
[concurent] Actualul campion.
1136
00:54:18,865 --> 00:54:21,167
-E campionul Asiei de Est, nu?
-Da.
1137
00:54:21,234 --> 00:54:22,735
Primul versus actualul.
1138
00:54:22,802 --> 00:54:24,337
Se simte deja ca în finală.
1139
00:54:24,404 --> 00:54:26,339
- Acesta trebuie să fie cel mai distractiv.
-Cu siguranta.
1140
00:54:27,540 --> 00:54:29,342
Voi alege inelul nr. 6.
1141
00:54:29,409 --> 00:54:31,144
- Legendele.
- Va fi distractiv.
1142
00:54:31,210 --> 00:54:32,945
Acesta ar putea fi un meci istoric.
1143
00:54:33,012 --> 00:54:35,181
[crainicul] Din colțul albastru,
Greutatea penă dominantă a Coreei
1144
00:54:35,248 --> 00:54:38,451
și campionul Asiei de Est la categoria ușoară,
Kim Taesun.
1145
00:54:38,518 --> 00:54:39,619
[concurenții exclamând]
1146
00:54:39,686 --> 00:54:41,587
El este o stea în devenire.
1147
00:54:41,654 --> 00:54:43,456
Rezistența lui este nebună și e feroce.
1148
00:54:43,523 --> 00:54:45,625
El continuă să apese tare.
1149
00:54:45,692 --> 00:54:48,161
[crainicul] Din colțul roșu,
fost membru al echipei naționale
1150
00:54:48,227 --> 00:54:51,431
și Asia de Est
campion super-ușoară, Kim Minuk.
1151
00:54:51,497 --> 00:54:53,499
-[concurent] Este Snyper!
-[concurenții exclamând]
1152
00:54:54,467 --> 00:54:57,970
Sincer, Kim Minuk a fost
unul dintre preferatele mele din toate timpurile.
1153
00:54:58,037 --> 00:54:59,038
Snyper, nu?
1154
00:54:59,105 --> 00:55:02,241
Nu urmăresc boxul îndeaproape,
dar știu cine este Kim Minuk.
1155
00:55:02,308 --> 00:55:04,010
Ai putea spune că este un boxer vedetă.
1156
00:55:04,077 --> 00:55:05,945
Cine va câștiga, vechiul sau noul campion?
1157
00:55:08,548 --> 00:55:12,118
Sunt actualul campion WBA Asia de Est
și campionul coreean la greutate super-penă,
1158
00:55:12,185 --> 00:55:14,954
apărându-mi titlul pentru a patra oară.
1159
00:55:15,021 --> 00:55:16,556
Intră, intră!
1160
00:55:17,323 --> 00:55:19,258
[comentator 1] Bine!
Aceasta este o bătălie a mândriei!
1161
00:55:19,759 --> 00:55:22,962
-[comentator 2] Oh, a oprit meciul!
-Arbitrul a pus capăt!
1162
00:55:23,029 --> 00:55:24,931
[Taesun] Recordul meu de până acum este de 13 victorii,
1163
00:55:24,997 --> 00:55:28,868
9 prin KO, 3 înfrângeri,
și 2 remize în 18 lupte.
1164
00:55:28,935 --> 00:55:32,905
Sunt un fost jucător al echipei naționale
și un fost campion din Asia de Est.
1165
00:55:32,972 --> 00:55:34,874
[comentator 1] L-a luat în criză!
1166
00:55:34,941 --> 00:55:36,642
- E jos!
-[comentator 2] Felicitări!
1167
00:55:36,709 --> 00:55:38,878
A fost Kim Minuk
din Republica Coreea!
1168
00:55:38,945 --> 00:55:41,080
Și el este acum
campioana super-penă!
1169
00:55:41,914 --> 00:55:45,651
[Minuk] Recordul meu este de 16 victorii,
12 prin KO și 1 înfrângere.
1170
00:55:46,719 --> 00:55:49,422
Am porecla "Snyper"
1171
00:55:49,489 --> 00:55:51,824
pentru că dau KO
cu pumni drepti.
1172
00:55:51,891 --> 00:55:55,161
De aceea oamenii au început să-mi spună așa.
1173
00:55:55,228 --> 00:55:57,096
Îți voi arăta
cum mi-am făcut un nume.
1174
00:55:57,163 --> 00:55:59,766
Hai, atunci, dă-o.
O să vă termin, domnule.
1175
00:56:00,166 --> 00:56:03,169
KIM MINUK VERSUS KIM TAESUN
1176
00:56:03,803 --> 00:56:04,971
Asta va fi bine.
1177
00:56:05,037 --> 00:56:07,273
Am să mă uit mai atent.
1178
00:56:07,340 --> 00:56:08,608
Nu vezi asta în fiecare zi.
1179
00:56:10,743 --> 00:56:11,744
[chicoti]
1180
00:56:13,846 --> 00:56:16,816
-Există o diferență de vârstă, deci cine știe?
-Corect.
1181
00:56:16,883 --> 00:56:18,918
Kim Minuk are mișcările lui,
deci nu se stie niciodata.
1182
00:56:18,985 --> 00:56:20,620
Unul dintre ei va primi o lovitură serioasă.
1183
00:56:20,686 --> 00:56:23,122
Simt că Taesun ar putea primi o lovitură.
1184
00:56:24,056 --> 00:56:25,725
Nu știu. Va trebui să vedem.
1185
00:56:25,792 --> 00:56:27,627
[concurentul oftă] Acest lucru este intens.
1186
00:56:28,995 --> 00:56:30,062
[ofta]
1187
00:56:31,764 --> 00:56:33,566
În regulă, inelul nr. 6.
1188
00:56:34,133 --> 00:56:35,268
De ce mă simt nervos?
1189
00:56:36,803 --> 00:56:37,870
[Minuk își drese glasul]
1190
00:56:40,473 --> 00:56:41,641
-Cutie.
-[ sună clopoțelul]
1191
00:56:41,707 --> 00:56:44,277
-[concurent 1] Hai să mergem!
-[concurent 2] Ai înțeles asta!
1192
00:56:54,153 --> 00:56:55,421
Chiar și aerul se simte mai greu.
1193
00:56:58,090 --> 00:56:59,859
[concurenții exclamând]
1194
00:57:02,862 --> 00:57:04,130
E bine. S-a rostogolit cu el.
1195
00:57:07,834 --> 00:57:10,736
-[mârâind]
-Apărarea lui este solidă.
1196
00:57:10,803 --> 00:57:12,505
Nu-i lipsește nimic.
1197
00:57:13,172 --> 00:57:15,208
- Atenție la fotografiile corporale.
-[concurenții exclamă]
1198
00:57:15,274 --> 00:57:17,009
- Atenție la fotografiile corporale.
-[concurenții exclamă]
1199
00:57:17,076 --> 00:57:19,111
-A fost o lovitură curată.
- Ăsta e Snyper pentru tine.
1200
00:57:20,413 --> 00:57:21,647
El este complet compus.
1201
00:57:22,415 --> 00:57:23,816
El spune: „Vino la mine”.
1202
00:57:23,883 --> 00:57:25,318
[concurenții exclamând]
1203
00:57:27,753 --> 00:57:29,255
Îl face amuzant.
1204
00:57:29,322 --> 00:57:30,389
[concurentul râde]
1205
00:57:35,094 --> 00:57:36,262
Omule, e un pumn bun.
1206
00:57:37,864 --> 00:57:38,931
E o nebunie.
1207
00:57:38,998 --> 00:57:40,533
Încă îl are.
1208
00:57:40,600 --> 00:57:42,401
- Acele lovituri sună ca niște împușcături.
-Da.
1209
00:57:42,468 --> 00:57:44,871
Cred că loviturile lui Minuk sunt mai puternice.
1210
00:57:51,477 --> 00:57:52,945
- Pur și simplu o plantează.
-E rapid.
1211
00:57:53,012 --> 00:57:55,314
Omule, Kim Taesun e bună.
1212
00:57:55,815 --> 00:57:58,618
Am luat o lovitură în corp. A durut.
1213
00:57:59,185 --> 00:58:01,254
Mi-am lăsat garda jos
pentru o fracțiune de secundă și am fost lovit
1214
00:58:01,320 --> 00:58:04,023
exact când inhalam.
1215
00:58:06,626 --> 00:58:07,727
[mârâind]
1216
00:58:10,563 --> 00:58:11,964
Asta te va scăpa cu adevărat.
1217
00:58:12,031 --> 00:58:13,699
Ți-am spus, te va KO.
1218
00:58:13,766 --> 00:58:15,801
Dacă Taesun continuă așa,
el va câștiga.
1219
00:58:16,369 --> 00:58:19,805
Îi știam deja stilul,
așa că am știut că va rămâne păzit.
1220
00:58:20,373 --> 00:58:22,742
Am venit puternic de la început,
1221
00:58:22,808 --> 00:58:25,511
urmărind să-și spargă garda.
1222
00:58:27,813 --> 00:58:30,516
-[concurenții exclamând]
- Bună lovitură.
1223
00:58:30,583 --> 00:58:32,351
L-a tăiat cu un singur pumn.
1224
00:58:32,418 --> 00:58:33,452
[mârâind]
1225
00:58:33,953 --> 00:58:35,688
[concurenții exclamând]
1226
00:58:36,622 --> 00:58:39,992
[Minuk] Aceasta este de fapt cea mai bună poziție a mea,
când stau de frânghii.
1227
00:58:40,059 --> 00:58:42,361
I-am studiat pumnii. Unghiurile,
1228
00:58:42,428 --> 00:58:45,665
la ce era bun și așa mai departe.
1229
00:58:45,731 --> 00:58:47,333
L-am mărit chiar atunci și acolo.
1230
00:58:50,836 --> 00:58:52,471
[concurent] Îl citește ca pe o carte.
1231
00:58:52,538 --> 00:58:53,573
E o nebunie.
1232
00:58:55,841 --> 00:58:56,976
E un pumn bun.
1233
00:58:57,777 --> 00:59:00,179
Loviturile lui sunt ascuțite ca un brici.
1234
00:59:00,246 --> 00:59:01,647
El pune greutate în spatele fiecăruia.
1235
00:59:01,714 --> 00:59:03,215
[concurenții exclamând]
1236
00:59:03,783 --> 00:59:05,451
În niciun caz. Doar așa?
1237
00:59:06,185 --> 00:59:07,753
[exclamă, chicotește]
1238
00:59:07,820 --> 00:59:09,589
Doamne, Kim Minuk este bună.
1239
00:59:12,425 --> 00:59:14,193
Odată ce ești încolțit, ai probleme.
1240
00:59:16,395 --> 00:59:17,863
Își citește toate mișcările.
1241
00:59:18,931 --> 00:59:20,032
Își copie mișcările.
1242
00:59:22,702 --> 00:59:24,136
Pumnii lui sunt foarte clare.
1243
00:59:24,203 --> 00:59:25,671
Aterizează perfect.
1244
00:59:25,738 --> 00:59:27,306
Puteți vedea precizia.
1245
00:59:27,373 --> 00:59:28,641
Clasa lui chiar se vede.
1246
00:59:28,708 --> 00:59:30,343
Se duce în picioare
cu actualul campion.
1247
00:59:33,245 --> 00:59:34,714
Uită-te la el se eschivează în lateral.
1248
00:59:35,481 --> 00:59:36,549
-[mormăie]
-[exclamă]
1249
00:59:36,616 --> 00:59:38,851
-[concurenții exclamând]
-[gafâie]
1250
00:59:41,287 --> 00:59:42,388
Asta e box de înaltă clasă.
1251
00:59:46,892 --> 00:59:48,427
Acea împușcătură a fost minunată.
1252
00:59:49,328 --> 00:59:50,630
Acesta este distractiv!
1253
00:59:50,696 --> 00:59:52,164
Ce misto.
1254
00:59:52,231 --> 00:59:53,799
Uau, boxul este foarte tare.
1255
00:59:55,201 --> 00:59:57,103
-[ sună clopoțelul]
-[concurenții exclamând, aplaudând]
1256
00:59:57,169 --> 00:59:59,005
[crainicul] Lupta s-a încheiat.
1257
01:00:02,041 --> 01:00:03,342
[chicotind] A fost super distractiv.
1258
01:00:03,409 --> 01:00:06,145
Se pare că ar trebui să plătim
să urmăresc asta.
1259
01:00:06,912 --> 01:00:09,815
Nu avem cum să urmărim
ceva atât de bun gratuit.
1260
01:00:09,882 --> 01:00:11,250
Este adevărat.
1261
01:00:11,317 --> 01:00:13,352
Bine, voi plăti. Pe cine platesc?
1262
01:00:13,419 --> 01:00:14,453
[concurenții râd]
1263
01:00:14,520 --> 01:00:15,955
[Dex] Îndrăznesc să spun,
1264
01:00:16,022 --> 01:00:19,158
acesta ar putea fi cel mai bun meci de box
Am văzut vreodată în viața mea.
1265
01:00:19,225 --> 01:00:21,060
[concurenții exclamând, aplaudând]
1266
01:00:22,828 --> 01:00:24,830
[Dex] A fost o luptă de top.
1267
01:00:24,897 --> 01:00:27,767
[chicotind] Cred că ar trebui să-i dăm
ceva timp de gândit.
1268
01:00:27,833 --> 01:00:29,835
- Trebuie să fie o chemare grea.
-Este greu.
1269
01:00:29,902 --> 01:00:31,737
-Nu pot spune cine va câștiga.
-[concurentul râde]
1270
01:00:31,804 --> 01:00:33,506
Amandoi erau incredibili.
1271
01:00:33,572 --> 01:00:34,640
Sincer nu pot spune.
1272
01:00:34,707 --> 01:00:35,708
Bine.
1273
01:00:36,342 --> 01:00:38,044
Câștigătorul acestui meci este...
1274
01:00:38,110 --> 01:00:39,178
Kim Minuk.
1275
01:00:39,245 --> 01:00:40,646
Kim Taesun, nu?
1276
01:00:40,713 --> 01:00:41,714
Să vedem.
1277
01:00:41,781 --> 01:00:43,115
[♪ muzică tensionată]
1278
01:00:46,519 --> 01:00:49,121
-Kim Minuk din colțul roșu.
-[concurentul exclamă]
1279
01:00:49,188 --> 01:00:51,957
-[Lee] Kim Minuk din colțul roșu.
-[concurentul exclamă]
1280
01:00:52,024 --> 01:00:54,393
COLȚ ROȘU KIM MINUK SUPRAVIEȚIE
1281
01:00:57,697 --> 01:00:59,065
A scos un luptător activ.
1282
01:00:59,732 --> 01:01:00,933
[Minuk] Încă îl am.
1283
01:01:01,000 --> 01:01:03,402
Pumnii mei încă oferă un pumn serios.
1284
01:01:03,469 --> 01:01:05,538
Voi lua victoria și pentru runda 2.
1285
01:01:05,604 --> 01:01:07,640
Și campionatul, de altfel.
1286
01:01:08,607 --> 01:01:10,109
Uau, aici e Grupa 2.
1287
01:01:10,176 --> 01:01:11,243
Aștept cu nerăbdare acest lucru.
1288
01:01:12,678 --> 01:01:14,480
[concurenții exclamând]
1289
01:01:14,547 --> 01:01:15,781
Cine e acela?
1290
01:01:18,150 --> 01:01:20,352
- E atât de tare.
- Arata minunat.
1291
01:01:22,988 --> 01:01:25,391
- Sunt Hong Junyoung.
-[concurenții exclamă]
1292
01:01:26,025 --> 01:01:27,359
Oh, asta pare distractiv.
1293
01:01:28,027 --> 01:01:29,095
Ce? Serios?
1294
01:01:29,161 --> 01:01:31,097
Uită-te la asta. Acesta va fi foc.
1295
01:01:32,498 --> 01:01:34,467
MYUNG HYUNMAN VERSUS JUNG DAWOON
1296
01:01:34,533 --> 01:01:35,935
Este Yoon Hyeongbin?
1297
01:01:36,001 --> 01:01:37,803
Wow, el este altceva.
1298
01:01:37,870 --> 01:01:39,905
Sunt super curios de O3ohn.
1299
01:01:39,972 --> 01:01:42,541
Aceste meciuri arată ca adevărate meciuri profesioniste.
1300
01:01:43,109 --> 01:01:44,543
Inelul nr. 8 va fi sălbatic.
1301
01:01:45,077 --> 01:01:46,746
Cei doi vor merge la asta.
1302
01:01:47,680 --> 01:01:48,881
Este un luptător Black C*mbat?
1303
01:01:48,948 --> 01:01:49,982
PARK SEONGJUN
„NDERDOG”
1304
01:01:51,517 --> 01:01:52,551
Nu pierde niciodată.
1305
01:01:53,119 --> 01:01:54,453
Asta îl face atât de cool.
1306
01:01:54,520 --> 01:01:55,621
JAEIL
LA BOXER
1307
01:01:57,623 --> 01:01:59,091
[Dex] Ce-i cu flotările?
1308
01:01:59,158 --> 01:02:00,993
- Uită-te la ei.
- Ce-i cu asta?
1309
01:02:01,060 --> 01:02:02,228
Hei, oprește asta.
1310
01:02:02,795 --> 01:02:04,930
-O să vă obosiți.
-[Lee] Salvează-ți energia.
1311
01:02:04,997 --> 01:02:07,032
- Perforanții ăia.
-Sunt culturisti.
1312
01:02:07,700 --> 01:02:11,303
Lupta pe care aș vrea să o văd prima este...
1313
01:02:11,370 --> 01:02:12,438
Inelul nr. 4.
1314
01:02:12,505 --> 01:02:14,707
[concurenții exclamând, aplaudând]
1315
01:02:14,774 --> 01:02:16,675
LEE CHAEHYUN VERSUS JAEIL
1316
01:02:16,742 --> 01:02:18,511
-Hai sa mergem!
-Du-te, Lee Chaehyun!
1317
01:02:18,577 --> 01:02:20,513
Hai să facem asta, Chaehyun!
1318
01:02:20,579 --> 01:02:21,981
-Salut!
-În regulă!
1319
01:02:24,116 --> 01:02:26,685
Bună, sunt Lee Chaehyun,
1320
01:02:26,752 --> 01:02:30,456
un boxer amator cu KAFAC,
24 de ani.
1321
01:02:30,523 --> 01:02:32,825
În 2024, m-am clasat pe primul loc
la divizia sub 67 kg
1322
01:02:32,892 --> 01:02:35,094
la boxul coreean
Campionatul Asociației.
1323
01:02:35,594 --> 01:02:39,331
Stilul meu este total opus
dintre majoritatea luptătorilor profesioniști.
1324
01:02:39,398 --> 01:02:42,902
Se luptă să obțină lovituri curate,
dar îmi este mai ușor să mă conectez.
1325
01:02:42,968 --> 01:02:45,571
De aceea mă numesc „Ucigașul Pro”.
1326
01:02:45,638 --> 01:02:48,440
-Chaehyun e bun.
-Este aproape la nivel național.
1327
01:02:49,041 --> 01:02:51,377
El este cu KAFAC.
Ar putea intra la echipa națională.
1328
01:02:51,443 --> 01:02:52,444
Da.
1329
01:02:53,078 --> 01:02:54,713
Jaeil se va descurca mai bine.
1330
01:02:55,214 --> 01:02:56,515
-Jaeil?
-Da, e bun.
1331
01:02:56,582 --> 01:02:57,583
El este uimitor.
1332
01:02:58,117 --> 01:03:00,486
[Jaeil] Numele meu este Jalen
iar eu sunt din SUA.
1333
01:03:01,053 --> 01:03:02,988
Numele meu coreean este "Jaeil".
1334
01:03:03,055 --> 01:03:05,825
Momentan ma pregatesc
pentru debutul meu profesionist în Coreea.
1335
01:03:05,891 --> 01:03:08,794
[în engleză] A counterpuncher is
ca Floyd Mayweather.
1336
01:03:08,861 --> 01:03:09,862
[exclamă]
1337
01:03:09,929 --> 01:03:14,700
Boxeri profesioniști coreeni
nu ține cont de principiile de bază ale boxului.
1338
01:03:14,767 --> 01:03:17,870
Cred că pot învinge
toți boxerii pro din Coreea.
1339
01:03:18,437 --> 01:03:20,372
[în coreeană] Sunt cel mai bun dintre cei mai buni.
1340
01:03:21,841 --> 01:03:23,142
Pun pariu că are o armă secretă.
1341
01:03:23,642 --> 01:03:26,712
Totul se va prăbuși
la sincronizare și explozibilitate.
1342
01:03:27,313 --> 01:03:29,048
De ce tremur aici?
1343
01:03:29,114 --> 01:03:30,115
[concurenții exclamând]
1344
01:03:30,182 --> 01:03:32,384
-Hai sa mergem!
-Hai sa facem chestia asta!
1345
01:03:32,451 --> 01:03:34,620
Să începem meciul. Cutie!
1346
01:03:34,687 --> 01:03:36,222
-[ sună clopoțelul]
-Cutie!
1347
01:03:36,288 --> 01:03:37,456
[exclamă concurenții]
1348
01:03:40,192 --> 01:03:41,293
El este rapid.
1349
01:03:41,360 --> 01:03:42,528
El vine fierbinte.
1350
01:03:44,063 --> 01:03:45,664
-E înnebunit de repede!
-[exclamă]
1351
01:03:49,201 --> 01:03:50,669
Pumnii lui sunt nebuni.
1352
01:03:56,442 --> 01:03:58,377
Dang, nu aterizează.
1353
01:03:59,845 --> 01:04:01,747
Jaeil aruncă mai multe pumni,
1354
01:04:01,814 --> 01:04:04,049
dar nu pare
se leagă mult.
1355
01:04:04,817 --> 01:04:07,219
[Chaehyun] Adversarul meu
a avut pumni puternici.
1356
01:04:07,286 --> 01:04:12,358
Dar boxul e totul despre
aterzi mai multe pumni decât iei.
1357
01:04:12,424 --> 01:04:13,792
A tot venit la mine,
1358
01:04:13,859 --> 01:04:16,262
așa că m-am gândit că voi contracara de fiecare dată.
1359
01:04:16,328 --> 01:04:18,063
[exclamând]
1360
01:04:19,999 --> 01:04:21,200
[concurent] Minunat.
1361
01:04:22,401 --> 01:04:24,203
[exclamă] E precis.
1362
01:04:25,838 --> 01:04:27,406
[concurenții exclamând]
1363
01:04:27,473 --> 01:04:28,941
Pumnii lui sunt curați.
1364
01:04:29,008 --> 01:04:30,509
E super rapid.
1365
01:04:30,576 --> 01:04:32,344
Grozav, e rapid.
1366
01:04:34,446 --> 01:04:36,081
-[ sună clopoțelul]
-[arbitru] Oprește-te!
1367
01:04:36,148 --> 01:04:37,917
-[concurenții exclamând]
-Da!
1368
01:04:37,983 --> 01:04:39,952
COLT ROSU LEE CHAEHYUN SUPRAVIEȚIE
1369
01:04:40,019 --> 01:04:41,487
-Uau, e bun.
-[Jaeil] Da.
1370
01:04:41,553 --> 01:04:43,989
-Ce păcat. E bun, știi.
- Ce păcat.
1371
01:04:45,291 --> 01:04:47,092
Meciurile sunt din ce în ce mai bune.
1372
01:04:48,227 --> 01:04:51,196
Ne așteaptă un palpitant,
meci plin de acțiune de data aceasta.
1373
01:04:51,263 --> 01:04:55,100
Este unul dintre cei mai tari luptători
de la Black C*mbat de la MMA chiar acum.
1374
01:04:55,167 --> 01:04:57,269
Parcul Seongjun. [exclamă]
1375
01:04:57,770 --> 01:04:58,971
-Underdog.
-Underdog.
1376
01:04:59,038 --> 01:05:00,306
-De la Black C*mbat.
-Da.
1377
01:05:00,372 --> 01:05:01,540
Să mergem, Underdog!
1378
01:05:01,607 --> 01:05:02,741
El este destul de celebru.
1379
01:05:03,976 --> 01:05:05,544
Am auzit că e foarte bun.
1380
01:05:05,611 --> 01:05:08,147
[Dex] Park Seongjun este un jucător vedetă
la Black C*mbat.
1381
01:05:08,213 --> 01:05:11,617
Cred că ar putea fi grija lui
motivul pentru care este atât de popular.
1382
01:05:11,684 --> 01:05:14,520
În fața lui se află un medaliat de aur
la Festivalul Naţional al Sportului.
1383
01:05:15,187 --> 01:05:16,255
Vai.
1384
01:05:16,322 --> 01:05:18,757
[Lee] Un boxer de elită, Kuk Seungjun.
1385
01:05:19,591 --> 01:05:21,727
Este medaliat la Festivalul Național al Sportului?
1386
01:05:21,794 --> 01:05:23,462
Uau, asta înseamnă că e bun.
1387
01:05:23,529 --> 01:05:24,863
[Lee] Să vedem inelul nr. 8.
1388
01:05:24,930 --> 01:05:26,265
[exclamă]
1389
01:05:26,332 --> 01:05:27,967
[concurent]
Uau, arată grozav acolo sus.
1390
01:05:28,534 --> 01:05:31,236
Kuk Seungjun este foarte înalt, văd.
1391
01:05:31,870 --> 01:05:33,605
[Sungwoon] Oh, tipul arătos?
1392
01:05:35,140 --> 01:05:37,609
Kuk Seungjun?
1393
01:05:40,446 --> 01:05:42,247
La început, am crezut că este un idol K-pop.
1394
01:05:42,314 --> 01:05:43,782
Are o față frumoasă,
1395
01:05:43,849 --> 01:05:45,818
și parcă l-aș fi văzut la televizor.
1396
01:05:45,884 --> 01:05:47,987
Are o față cizelată.
1397
01:05:48,053 --> 01:05:49,822
Pun pariu că a fost distribuit pentru aspectul lui.
1398
01:05:49,888 --> 01:05:51,757
E atât de frumos.
1399
01:05:53,058 --> 01:05:54,393
[Seongjun]
În primul rând, este atât de arătos.
1400
01:05:54,460 --> 01:05:57,129
Fața lui este doar...
M-a lăsat fără cuvinte pentru o secundă.
1401
01:05:57,196 --> 01:05:58,530
Am crezut că este actor.
1402
01:05:59,098 --> 01:06:00,899
O parte din mine credea că am avut noroc
1403
01:06:00,966 --> 01:06:03,736
pentru că părea un adversar ușor.
1404
01:06:07,740 --> 01:06:10,342
Sunt Park Seongjun, un luptător de MMA
1405
01:06:10,409 --> 01:06:13,078
cunoscut și sub numele de „Underdog”.
1406
01:06:13,145 --> 01:06:18,017
La fel este și cu boxerii profesioniști.
Cel mai puternic câștigă până la urmă.
1407
01:06:18,584 --> 01:06:20,185
Dacă vorbim de box pur,
1408
01:06:20,252 --> 01:06:22,721
Cred că va fi o pradă ușoară.
1409
01:06:23,222 --> 01:06:24,857
O să arăt tot ce am
1410
01:06:24,923 --> 01:06:27,926
in acest meci, fara greseala.
1411
01:06:27,993 --> 01:06:30,596
KUK SEUNGJUN VERSUS PARK SEONGJUN
1412
01:06:30,662 --> 01:06:33,866
-Un luptător de MMA versus un boxer, nu?
-Corect.
1413
01:06:33,932 --> 01:06:37,069
Chestia este,
Seungjun nu primește bine loviturile.
1414
01:06:37,136 --> 01:06:38,670
Luptătorii de MMA sunt dezavantajați.
1415
01:06:38,737 --> 01:06:40,205
Sunt curios să văd cum luptă.
1416
01:06:41,807 --> 01:06:44,877
[concurent]
Wow, am senzația că va fi foc.
1417
01:06:45,778 --> 01:06:47,446
Inelul nr. 8, cutie!
1418
01:06:47,513 --> 01:06:48,514
[sune clopoțelul]
1419
01:06:48,580 --> 01:06:49,581
Cutie!
1420
01:06:49,648 --> 01:06:51,517
-[ sună clopoțelul]
-[strigă]
1421
01:06:52,985 --> 01:06:53,986
[concurentii vorbesc]
1422
01:06:54,053 --> 01:06:56,155
El intră direct.
1423
01:06:56,221 --> 01:06:57,222
[concurenții geme]
1424
01:06:57,289 --> 01:06:59,124
Poate ataca, bine.
1425
01:07:00,125 --> 01:07:01,360
Știam, e înfocat.
1426
01:07:01,927 --> 01:07:03,595
-Uau.
-Asta este.
1427
01:07:03,662 --> 01:07:04,897
Așa intervine el.
1428
01:07:05,597 --> 01:07:07,232
Vezi? Vine puternic.
1429
01:07:07,299 --> 01:07:08,667
Asta e singura cale.
1430
01:07:08,734 --> 01:07:10,169
Acest lucru s-ar putea termina în cel mai scurt timp.
1431
01:07:11,603 --> 01:07:12,604
Omule, e rapid.
1432
01:07:13,072 --> 01:07:14,073
Oh, frumos.
1433
01:07:14,540 --> 01:07:15,808
Uau, nu se dă înapoi.
1434
01:07:17,342 --> 01:07:18,710
[concurent] E o nebunie.
1435
01:07:22,281 --> 01:07:23,582
Uau, se poticnește.
1436
01:07:29,188 --> 01:07:30,222
El este puternic.
1437
01:07:30,289 --> 01:07:31,857
Se pare că vrea să-l doboare.
1438
01:07:33,725 --> 01:07:35,160
[exclamă] Cum este el atât de bun?
1439
01:07:35,227 --> 01:07:37,062
El arată ce este boxul adevărat.
1440
01:07:38,697 --> 01:07:39,932
Se încălzește, bine.
1441
01:07:39,998 --> 01:07:41,133
-Ooh.
-Asta este.
1442
01:07:41,200 --> 01:07:45,037
Îmi place cum Seungjun
nu sa dat înapoi deloc, ca un profesionist.
1443
01:07:45,104 --> 01:07:46,305
Oh, acel împușcat.
1444
01:07:47,339 --> 01:07:48,407
[exclamă]
1445
01:07:49,274 --> 01:07:50,309
Are mai multe de arătat.
1446
01:07:51,243 --> 01:07:54,513
[Seungjun]
Luptătorii de MMA țin de obicei o gardă mai largă.
1447
01:07:54,580 --> 01:07:57,282
Am țintit mai întâi lovitura de corp stânga,
1448
01:07:57,349 --> 01:08:00,819
care a aterizat perfect
și a deschis partea cealaltă.
1449
01:08:01,987 --> 01:08:03,722
Cu siguranță medaliștii sunt diferiți.
1450
01:08:07,693 --> 01:08:08,861
[concurenții exclamă, vorbesc]
1451
01:08:08,927 --> 01:08:10,028
Îl zdrobește.
1452
01:08:10,095 --> 01:08:11,530
Fotografiile lui corporale sunt ascuțite.
1453
01:08:13,699 --> 01:08:14,900
[exclamă concurenții]
1454
01:08:15,667 --> 01:08:18,003
- El continuă pentru corpul lui.
-De parcă ar fi un sac de box.
1455
01:08:18,737 --> 01:08:20,139
Face prea multe lovituri corporale.
1456
01:08:20,205 --> 01:08:21,940
A primit destul de multe lovituri.
1457
01:08:22,007 --> 01:08:25,444
Dacă aș fi primit astfel de lovituri,
Aș fi deja jos.
1458
01:08:28,814 --> 01:08:29,815
Wow, altul.
1459
01:08:33,485 --> 01:08:35,487
Wow, acela trebuie să fi înțepat.
1460
01:08:36,522 --> 01:08:38,157
-[ sună clopoțelul]
-[arbitru] Oprește-te!
1461
01:08:40,492 --> 01:08:42,294
- În colțurile tale.
-[crainicul] Lupta s-a încheiat.
1462
01:08:42,361 --> 01:08:43,662
Are lovituri grozave de corp.
1463
01:08:44,062 --> 01:08:46,532
Are mâna să lovească de la distanță.
1464
01:08:46,598 --> 01:08:47,599
E atât de cool.
1465
01:08:50,235 --> 01:08:54,339
Cred că acești doi tocmai ne-au dat
cel mai exploziv meci de până acum.
1466
01:08:54,406 --> 01:08:55,807
Da, așa cum era de așteptat.
1467
01:08:55,874 --> 01:08:57,309
[Seongjun] Am fost bătut bine.
1468
01:08:57,376 --> 01:09:00,679
M-a făcut să mă întreb dacă asta era diferența
între box și MMA.
1469
01:09:02,514 --> 01:09:04,983
Supraviețuitorul acestui meci este...
1470
01:09:05,551 --> 01:09:07,786
Kuk Seungjun din colțul roșu.
1471
01:09:09,421 --> 01:09:10,556
Felicitări.
1472
01:09:13,392 --> 01:09:17,129
[Seongjun] Am crezut că este doar un actor
care a boxat pentru distracție.
1473
01:09:17,696 --> 01:09:19,364
Dar se dovedește că el este adevărata afacere.
1474
01:09:19,431 --> 01:09:20,566
Am fost bătut acolo.
1475
01:09:25,904 --> 01:09:28,840
[Lee] Inelul pe care îl aleg în continuare este...
1476
01:09:29,408 --> 01:09:31,009
[concurent 1] Yoon Hyeongbin, poate?
1477
01:09:31,743 --> 01:09:33,312
[concurent 2] Haide, inelul nr. 6.
1478
01:09:33,378 --> 01:09:37,015
Comedianul devenit luptător MMA Yoon Hyeongbin
1479
01:09:37,983 --> 01:09:41,720
și boxerul profesionist în ascensiune Kim Jaewon.
1480
01:09:41,787 --> 01:09:44,122
Să urmăm meciul lor în continuare.
1481
01:09:44,189 --> 01:09:45,724
YOON HYEONGBIN VERSUS KIM JAEWON
1482
01:09:45,791 --> 01:09:46,825
Asta va fi distractiv.
1483
01:09:47,292 --> 01:09:49,127
-Hyeongbin este uimitor.
- Minunat.
1484
01:09:49,695 --> 01:09:52,130
Să facem asta!
1485
01:09:52,197 --> 01:09:53,832
[aclama]
1486
01:09:53,899 --> 01:09:54,900
Du-te, omule!
1487
01:09:56,268 --> 01:09:58,237
Oficial vorbind,
1488
01:09:58,303 --> 01:10:01,340
Am o rată de câștig de 100%.
și o rată KO de 100%.
1489
01:10:01,406 --> 01:10:03,775
Eu sunt adevăratul One-Punch Man.
1490
01:10:03,842 --> 01:10:05,510
Perie-mi pumnul și ai lovit puntea.
1491
01:10:06,745 --> 01:10:09,514
Câștig mereu cu loviturile mele.
1492
01:10:09,581 --> 01:10:12,551
Ca luptător, cred că pot învinge pe oricine.
1493
01:10:12,618 --> 01:10:13,785
Sunt încrezător.
1494
01:10:15,487 --> 01:10:16,822
[Jaewon] Pumnul meu lovește diferit.
1495
01:10:16,888 --> 01:10:18,890
Nimeni altcineva nu se poate compara.
1496
01:10:20,492 --> 01:10:22,561
Am putere de o lovitură.
1497
01:10:22,628 --> 01:10:25,397
Pumnii mei pot fi mai mici,
dar pot scoate pe cineva dintr-o singură lovitură.
1498
01:10:25,864 --> 01:10:27,432
E destul de puternic, de fapt.
1499
01:10:27,899 --> 01:10:29,468
Este un tip de meci cu un singur pumn, nu?
1500
01:10:29,534 --> 01:10:30,535
ai dreptate.
1501
01:10:31,069 --> 01:10:32,271
[Lee] Inelul nr. 2.
1502
01:10:33,639 --> 01:10:34,906
Cutie.
1503
01:10:34,973 --> 01:10:35,974
Cutie.
1504
01:10:36,041 --> 01:10:37,042
[sune clopoțelul]
1505
01:10:37,109 --> 01:10:38,277
-Da!
-Cutie!
1506
01:10:38,777 --> 01:10:40,545
Se duc la asta imediat.
1507
01:10:47,552 --> 01:10:48,553
Pauză!
1508
01:10:48,620 --> 01:10:49,688
Se strânge.
1509
01:10:50,589 --> 01:10:51,590
Cutie!
1510
01:10:53,292 --> 01:10:55,093
Asta arată ca ținerea și lovirea.
1511
01:10:55,560 --> 01:10:57,896
-Clichetul?
-Asta-i o mișcare murdară de box.
1512
01:11:00,232 --> 01:11:01,800
Ținerea și lovirea.
1513
01:11:02,267 --> 01:11:04,069
Dă vibrații MMA.
1514
01:11:04,136 --> 01:11:06,305
Luptând așa
îți va obosi rapid adversarul.
1515
01:11:06,872 --> 01:11:09,574
[Hyeongbin]
Asta a fost doar o parte a planului.
1516
01:11:09,641 --> 01:11:11,443
Începeți de la intervalul mediu,
1517
01:11:11,510 --> 01:11:12,878
intră direct într-un clinch,
1518
01:11:12,944 --> 01:11:14,579
uzați-l, apoi despărțiți-l.
1519
01:11:15,414 --> 01:11:16,915
Clinches-urile te epuizează cu adevărat.
1520
01:11:16,982 --> 01:11:18,116
-Ei fac.
-Da.
1521
01:11:18,984 --> 01:11:20,352
Nu-i dă o deschidere.
1522
01:11:22,187 --> 01:11:25,457
[Jaewon] Am vrut să-mi păstrez distanța
și controlează schimburile,
1523
01:11:25,524 --> 01:11:28,493
dar a continuat să mă strângă și să mă ciocanească.
1524
01:11:28,560 --> 01:11:30,862
M-am simțit de parcă nu-mi pot arăta abilitățile.
1525
01:11:30,929 --> 01:11:31,930
Pauză.
1526
01:11:32,397 --> 01:11:33,598
El trebuie să se miște mai întâi.
1527
01:11:36,368 --> 01:11:37,402
[exclamă concurenții]
1528
01:11:38,236 --> 01:11:39,905
Uau, e la fel de puternic pe cât se aștepta.
1529
01:11:39,971 --> 01:11:41,540
Dang, pumnii lui.
1530
01:11:41,606 --> 01:11:43,275
El merge pentru asta.
1531
01:11:43,842 --> 01:11:44,843
A luat o lovitură.
1532
01:11:46,044 --> 01:11:48,447
Uau, puterea lui nu e de glumă.
1533
01:11:52,384 --> 01:11:53,585
Continuă!
1534
01:11:57,622 --> 01:11:59,124
[exclamă concurenții]
1535
01:11:59,191 --> 01:12:00,392
El continuă să-l apuce.
1536
01:12:02,394 --> 01:12:03,762
Hyeongbin, hai să mergem!
1537
01:12:03,829 --> 01:12:04,996
-Haide!
- Acel împușcat în corp!
1538
01:12:05,464 --> 01:12:07,599
Acela a aterizat.
1539
01:12:11,837 --> 01:12:14,272
Se pare că Hyeongbin obosește.
1540
01:12:16,541 --> 01:12:18,043
[sune clopoțelul]
1541
01:12:18,110 --> 01:12:19,111
Opreste-te!
1542
01:12:19,177 --> 01:12:20,479
[concurenții aplaudă]
1543
01:12:20,545 --> 01:12:22,047
Cine crezi că va câștiga?
1544
01:12:22,114 --> 01:12:23,982
[Lee oftă]
1545
01:12:24,449 --> 01:12:26,017
Pe cine o să aleagă?
1546
01:12:26,818 --> 01:12:29,521
Strângerea lui a fost totuși solidă.
1547
01:12:30,188 --> 01:12:33,125
Cu siguranță l-a aruncat puțin pe celălalt.
1548
01:12:33,191 --> 01:12:35,394
Cum a fost meciul, Jaewon?
1549
01:12:35,460 --> 01:12:38,397
Sincer, aș fi putut face mai mult.
1550
01:12:38,463 --> 01:12:40,565
-[chicotind]
- Chiar cred că aș fi putut câștiga.
1551
01:12:40,632 --> 01:12:43,201
Tocmai am fost prins în prea multe clinchete.
Aș fi putut câștiga.
1552
01:12:43,268 --> 01:12:45,203
-[râzând]
-Asta e sincer din partea lui.
1553
01:12:46,304 --> 01:12:49,408
Cred că clinching-ul este
o abilitate în sine.
1554
01:12:49,474 --> 01:12:51,543
-Da, ai dreptate.
- Corect, corect.
1555
01:12:52,577 --> 01:12:54,379
[Lee] Câștigătorul acestui meci este...
1556
01:13:00,786 --> 01:13:02,521
Kim Jaewon din colțul albastru.
1557
01:13:03,622 --> 01:13:04,656
Multumesc, domnule!
1558
01:13:05,857 --> 01:13:07,692
-[Lee] Felicitări.
-Multumesc!
1559
01:13:08,093 --> 01:13:09,628
-Felicitări.
-[Jaewon] Mulțumesc!
1560
01:13:10,095 --> 01:13:12,431
Multumesc. Joc grozav.
1561
01:13:12,497 --> 01:13:15,167
- Bună treabă.
-Bine făcut.
1562
01:13:16,601 --> 01:13:19,371
[Lee] Acum, să trecem la cei doi bărbați
cu construcții incredibile.
1563
01:13:19,971 --> 01:13:21,206
Inelul nr. 3.
1564
01:13:21,273 --> 01:13:22,474
[concurent] Avem culturisti.
1565
01:13:22,941 --> 01:13:24,276
Este ca un concurs de culturism.
1566
01:13:24,342 --> 01:13:26,912
Ce sunt ei? Modele sportive?
1567
01:13:26,978 --> 01:13:28,146
Wow, uimitor.
1568
01:13:28,213 --> 01:13:29,915
Ce umeri de nucă de cocos vor câștiga?
1569
01:13:29,981 --> 01:13:31,917
-Cutie.
-Cutie!
1570
01:13:33,418 --> 01:13:35,320
[concurenții strigând]
1571
01:13:36,254 --> 01:13:38,457
-[exclamă]
- Uau, sunt bune.
1572
01:13:38,523 --> 01:13:40,926
El ia mai multe uppercuts!
1573
01:13:40,992 --> 01:13:42,360
Abdominalele alea sunt din fier?
1574
01:13:42,427 --> 01:13:43,595
A terminat.
1575
01:13:43,662 --> 01:13:45,297
Park Youngho este cu adevărat înflăcărat.
1576
01:13:45,363 --> 01:13:47,466
[Lee]
Park Youngho din colțul roșu câștigă.
1577
01:13:47,933 --> 01:13:49,534
Să trecem la inelul nr. 7.
1578
01:13:50,635 --> 01:13:51,636
[concurentul exclamă]
1579
01:13:51,703 --> 01:13:53,872
O3OHN VERSUS KIM JONGOH
1580
01:13:53,939 --> 01:13:55,273
Seamănă cu Jung Haein.
1581
01:13:56,074 --> 01:13:57,509
-Arata bine.
- E drăguț.
1582
01:13:58,276 --> 01:13:59,478
O3ohn!
1583
01:14:00,345 --> 01:14:01,847
Ah, un coleg cântăreț.
1584
01:14:01,913 --> 01:14:03,081
[râde]
1585
01:14:03,148 --> 01:14:05,617
Voi demonstra de ce merit să fiu aici.
1586
01:14:05,684 --> 01:14:08,520
Îți voi arăta pasiunea mea
și conduce pentru box.
1587
01:14:08,587 --> 01:14:09,855
[sune clopoțelul]
1588
01:14:10,555 --> 01:14:11,690
Oh, el e puternic.
1589
01:14:12,824 --> 01:14:16,828
Coafura aceea și mișcările lui
urlă boxer din anii '70!
1590
01:14:20,932 --> 01:14:22,400
Stai, e bun.
1591
01:14:23,201 --> 01:14:24,503
De ce e bun?
1592
01:14:27,939 --> 01:14:32,544
[Lee] Câștigătorul acestui meci este
O3ohn din colțul roșu.
1593
01:14:33,945 --> 01:14:36,448
Inelul nr. 6.
Îi avem pe Kwon Asol și Hong Junyoung.
1594
01:14:36,515 --> 01:14:37,782
KWON ASOL VERSUS HONG JUNYOUNG
1595
01:14:37,849 --> 01:14:39,284
Acesta este un meci mare.
1596
01:14:41,086 --> 01:14:42,087
[concurenții exclamând]
1597
01:14:42,153 --> 01:14:43,188
Frumos cruce.
1598
01:14:44,456 --> 01:14:45,790
Frumos!
1599
01:14:48,994 --> 01:14:51,530
-Hong Junyoung are un joc grozav de picioare.
-[exclamând]
1600
01:14:51,596 --> 01:14:53,431
De asemenea, dă o mulțime de pumni.
1601
01:14:53,498 --> 01:14:55,433
Kwon Asol o să obosească în curând.
1602
01:14:59,571 --> 01:15:03,108
[Lee]
Câștigătorul acestui meci este Hong Junyoung.
1603
01:15:04,809 --> 01:15:07,145
Bine, oameni buni.
1604
01:15:07,212 --> 01:15:10,382
Următorul este confruntarea
între cele două cele mai puternice ale Coreei.
1605
01:15:10,448 --> 01:15:11,483
[concurenții strigând]
1606
01:15:11,550 --> 01:15:13,585
MYUNG HYUNMAN VERSUS JUNG DAWOON
1607
01:15:13,652 --> 01:15:15,520
-Nici un caz.
-Este o nebunie!
1608
01:15:16,254 --> 01:15:18,924
-[exclamă]
- E o vedere înfricoșătoare.
1609
01:15:18,990 --> 01:15:19,991
Începem.
1610
01:15:20,992 --> 01:15:22,193
Mai bine urmăriți asta de aproape.
1611
01:15:23,695 --> 01:15:25,530
Să ne uităm de aici de sus.
1612
01:15:25,597 --> 01:15:26,998
Nu putem rata asta.
1613
01:15:27,065 --> 01:15:28,733
Este evenimentul principal!
1614
01:15:29,467 --> 01:15:31,403
Wow, asta este incredibil.
1615
01:15:32,404 --> 01:15:33,872
Nu poți vedea asta în altă parte.
1616
01:15:34,339 --> 01:15:36,608
[Lee] Cel mai bun kickboxer din Asia...
1617
01:15:38,543 --> 01:15:40,879
față de unul dintre cei mai puternici U*C.
1618
01:15:43,148 --> 01:15:45,750
În sfârșit se confruntă.
1619
01:15:46,751 --> 01:15:48,587
Incredibil. Abia aștept să văd asta.
1620
01:15:49,087 --> 01:15:50,455
Este o bătălie a monștrilor.
1621
01:15:50,522 --> 01:15:53,058
-Mi-ar plăcea să aibă trei runde complete.
-[râzând]
1622
01:15:53,124 --> 01:15:55,727
O bătălie a celor doi cei mai puternici din Coreea.
1623
01:15:56,294 --> 01:15:57,295
Cine e alegerea ta?
1624
01:15:57,362 --> 01:15:59,831
-Încă spun Jung Dawoon.
-Sincer nu pot alege.
1625
01:16:02,233 --> 01:16:04,035
[Dawoon]
Fanii discută despre asta tot timpul.
1626
01:16:04,102 --> 01:16:07,706
Cine ar câștiga între Myung Hyunman
și Jung Dawoon?
1627
01:16:08,273 --> 01:16:10,308
Sincer, nu m-am gândit niciodată la asta.
1628
01:16:10,375 --> 01:16:12,444
Am același răspuns pentru oricine.
1629
01:16:13,178 --> 01:16:14,913
Sunt doar la alt nivel.
1630
01:16:14,980 --> 01:16:17,649
Diferența este astronomică.
1631
01:16:17,716 --> 01:16:20,452
Ar fi bine să fii gata să dai totul.
1632
01:16:20,518 --> 01:16:24,122
Oamenii îmi spun „bătrânul luptător pensionar”.
1633
01:16:24,189 --> 01:16:27,392
Se spune că doar vând
crabi marinați cu soia acum.
1634
01:16:27,459 --> 01:16:29,394
Dar Myung Hyunman s-a întors.
1635
01:16:29,461 --> 01:16:31,763
Dawoon, nu sunt kickboxerul
știai cândva.
1636
01:16:31,830 --> 01:16:33,865
Acum, sunt doar un boxer. Așa că pregătește-te.
1637
01:16:34,432 --> 01:16:36,334
[Lee] Este confruntarea supremă.
1638
01:16:38,336 --> 01:16:40,138
-Cutie!
-[ sună clopoțelul]
1639
01:16:40,205 --> 01:16:41,806
-Cutie!
-[ sună clopoțelul]
1640
01:16:41,873 --> 01:16:43,875
-[concurenții strigând]
-Cutie!
1641
01:16:49,614 --> 01:16:51,116
E ca și cum ai vedea urșii luptă.
1642
01:16:57,155 --> 01:16:58,423
Se rupe unul pe altul.
1643
01:17:00,025 --> 01:17:01,292
Asta a fost șmecher.
1644
01:17:05,096 --> 01:17:06,598
Unul dintre ei chiar ar putea muri.
1645
01:17:06,665 --> 01:17:08,133
Acele lovituri par letale.
1646
01:17:08,199 --> 01:17:09,801
Chiar acolo. Asta te poate doborî.
1647
01:17:09,868 --> 01:17:11,002
Cârligul ăla te elimină.
1648
01:17:11,069 --> 01:17:12,070
-Corect?
-Da.
1649
01:17:13,038 --> 01:17:14,172
[exclamă concurenții]
1650
01:17:14,973 --> 01:17:17,709
[exclamând]
1651
01:17:22,180 --> 01:17:23,181
[exclamă concurenții]
1652
01:17:25,884 --> 01:17:27,385
-[exclamă]
-[arbitru] Oprește-te!
1653
01:17:27,452 --> 01:17:28,453
El este jos!
1654
01:17:28,887 --> 01:17:29,888
El este jos.
1655
01:17:31,423 --> 01:17:33,124
-Uau, chiar am tresărit.
-Uau.
1656
01:17:34,426 --> 01:17:36,628
Vai! În nici un caz!
1657
01:17:40,465 --> 01:17:41,866
[Dawoon] Am crezut că am auzit o bombă explodând.
1658
01:17:44,169 --> 01:17:45,203
E înspăimântător.
1659
01:17:47,405 --> 01:17:50,108
A dat acel pumn chiar în spatele urechii.
1660
01:17:50,608 --> 01:17:52,110
- Regiunea temporală.
-Da.
1661
01:17:52,177 --> 01:17:53,178
[concurenții exclamând]
1662
01:17:53,244 --> 01:17:54,312
-[arbitru] Oprește-te!
-[Lee] E jos!
1663
01:17:54,379 --> 01:17:55,480
A fost o lovitură grea.
1664
01:17:55,547 --> 01:17:56,715
Acest lucru s-ar putea termina cu un KO.
1665
01:17:58,349 --> 01:18:00,752
- Patru, cinci, șase...
-[Dawoon] Vederea mi-a fulgerat.
1666
01:18:00,819 --> 01:18:01,820
am ramas uluit.
1667
01:18:01,886 --> 01:18:03,555
M-am gândit: „Asta e rău”.
1668
01:18:03,621 --> 01:18:04,823
[concurent] Du-te, Dawoon!
1669
01:18:07,358 --> 01:18:09,194
Privirea din ochii lui Dawoon s-a schimbat.
1670
01:18:10,829 --> 01:18:12,530
Unul dintre ei va cădea cu siguranță.
1671
01:18:13,965 --> 01:18:15,900
-Nebun!
-Cine crezi că va câștiga?
1672
01:18:15,967 --> 01:18:17,635
Oh, sunt Jang Hyuk!
1673
01:18:18,136 --> 01:18:21,172
[Hyuk]
Cât de departe pot ajunge pe propriile mele picioare?
1674
01:18:21,740 --> 01:18:22,741
[exclamă concurenții]
1675
01:18:22,807 --> 01:18:24,175
Intră acolo. Intră acolo.
1676
01:18:24,642 --> 01:18:26,611
Ritmul lui e greu de citit.
1677
01:18:27,679 --> 01:18:29,013
Avem sângerare?
1678
01:18:29,080 --> 01:18:30,248
Sângerarea nu se va opri.
1679
01:18:31,149 --> 01:18:32,517
La naiba, locul ăsta este imens.
1680
01:18:32,584 --> 01:18:34,519
Câți saci de box există?
1681
01:18:34,586 --> 01:18:35,854
Runda 2 este...
1682
01:18:36,654 --> 01:18:38,089
-o rundă de echipă.
-Continuă!
1683
01:18:38,156 --> 01:18:40,825
[Lee]
Echipa care pierde este imediat eliminată.
1684
01:18:40,892 --> 01:18:42,160
- Hai să mergem, băieți!
-Fugi!
1685
01:18:42,227 --> 01:18:43,428
Ultimul! Haide!
1686
01:18:43,495 --> 01:18:44,562
- Împingeți!
-[tipa]
1687
01:18:44,629 --> 01:18:46,197
Putem câștiga chestia asta!
1688
01:19:07,452 --> 01:19:09,454
Traducere de Jisu Park